在日本，一种东西天衣无缝地融入另一种东西。
这种功能天衣无缝地扩展了根据组进行定制的概念。
This is a very natural and seamless extension to the concept of customization based on groups.
理查森将天然温泉的设计与周围大自然天衣无缝地融合在一起。
Richardson continued his seamless blending of nature and design with a "natural spring" spa.
它们改变自己的身体形状，形成不规则的边缘，近乎天衣无缝地和树皮融合在一起。
Modified scales form an irregular edge to the body that blends in nearly seamlessly with the bark.
所有这些服务都与QQ即时通天衣无缝地集成，只要有QQ帐户就可以方便地使用这些服务。
All of these services have been seamlessly integrated with QQ IM and can be accessed with a user's QQ account.
一个时尚，现代的设计，酒店天衣无缝地融入城市景观，268现代客房和套房匹配。
With a sleek, modern design, the hotel seamlessly blends into the cityscape, with 268 modern guestrooms and suites to match.
在这片广阔的土地上，琼斯将石南荒原、阔叶树、溪流和沼泽湿地天衣无缝地编织成了一幅辉煌的挂毯。
With so much land to work with, Jones wove together a tapestry of heathland, hardwoods, streams, and wetlands.
美国和苏联的空间项目的事实（产生的成果）天衣无缝地融入到“星际迷航”和“2001：太空冒险”这样的幻想中。
The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of “Star Trek”（1） and “2001: A Space Odyssey”（2）.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
正如这个装置的名字所说的那样，这种直率的设计盯准了一个很高的目标：要使放问互联网这件事天衣无缝地融入在我们平日生活中。
As the device's name suggests, this straightforward design aims at a rather lofty goal: to make accessing the Internet seamless in ordinary life.
在她之前曾经有过摇滚女歌手的伟大榜样，从蒂娜·特纳到詹尼斯·乔普林，但从来没有人能够把表演与诗歌如此天衣无缝地组合起来。
There had been strong female role models in rock before, from Tina Turner to Janis Joplin, but no one had ever combined performance and poetry in such a visceral way.
用户要求能够地从诊断路由器的问题天衣无缝地转移到求助信息状态，再到用户管理，再到磁盘问题状态等，所有这些都通过漫游实现。
Customers want to be able to move seamlessly from diagnosing a router problem to a helpdesk scenario to user management to a disk problem scenario, all by navigating around.
学生人数占到了非欧洲移民总数的一半以上。有人一方面担心他们上的那些狡猾的高校，一方面担心他们依然可以天衣无缝地找到工作并最终定居下来。
They account for well over half of the non-European total, and there are worries about both the dodgy colleges some attend and their seamless segue into the workforce and eventual settlement.
无需安装其它任何软件：Windows媒体播放器可天衣无缝地连接上你的Wi - Fi设备，原汁原味地在你的宝贝高清电视上播放你所有非法下载的内容。
No extra programs to install: Windows Media Player seamlessly communicates with your Wi-Fi device to display your illegal content in all its glory on your fancy HD TV.
本大学的教学和研究工作配合地天衣无缝，且相辅相成。
The University's teaching and research fit seamlessly together and strongly underpin one another.
设计为此还切出了一块专门为管理所用的私人区域，它天衣无缝又巧妙地控制着画廊的日常功能运行。
From this we managed to carve out a private zone for a large administrative block that seamlessly and more importantly - invisibly controls the gallery's daily functioning.
继承人进步公司自夸制造程序同样地容易，天衣无缝的和压迫力-自由的当做可能的。
Heir Advance Company prides itself on making the process as easy, seamless and stress-free as possible.
使用一个公共外特网的所有单位都必须确保他们做生意的系统和过程能做到天衣无缝般地结合。
All organisations of a common extranet must ensure the seamless integration of their business systems and processes.
同时汲取最大量氧气、保持最高速度的要义就是尽可能地天衣无缝般呼吸。
The key to maximizing both air and speed is to breathe as seamlessly as possible.
但车子自动平顺地放慢了车速，等到左边的一辆车先超过去，才打了转向灯，超过了这辆面包车，然后又回到右侧车道，简直天衣无缝。
The car smoothly engaged the brakes, waited for a car on the left to pass, turned on the signal, passed the van and pulled back to the right. Seamless.
天秤-狮子：这绝对是经典的组合，有着相似的生活方式。狮子座的光彩夺目与你的优雅自然配合地天衣无缝。你们会是一对令人羡慕的金童玉女。
This is a good union: similar lifestyles. The Lion's dazzle and your refined nature balance out quite nicely. Together you make an extremely nice looking couple.
天秤狮子：这绝对是经典的组合，有著相似的生活方式。狮子座的光彩夺目与你的优雅自然配合地天衣无缝。你们会是一对令人羡慕的金童玉女。
This is a good union : similar lifestyles. the lion ' s dazzle and your refined nature balance out quite nicely. together you make an extremely nice looking couple.
天秤狮子：这绝对是经典的组合，有著相似的生活方式。狮子座的光彩夺目与你的优雅自然配合地天衣无缝。你们会是一对令人羡慕的金童玉女。
This is a good union : similar lifestyles. the lion ' s dazzle and your refined nature balance out quite nicely. together you make an extremely nice looking couple.
应用推荐