别相信那些天花乱坠的宣传—那本书没那么好。
熊猫在新家里安居，并且起初天花乱坠的宣传褪色之后，关注焦点将转向它们的繁殖。
After the panda pair settle into their new home and the initial hype fades, the focus will turn to babymaking.
我希望拨开天花乱坠的宣传，了解你对于下列的问题的真知灼见：人们应该如何看待模式。
I'd like to cut through the hype and find out what you think people should actually do with patterns.
至少从新闻媒体那里得到的印象这样，而在有些时候这样天花乱坠的宣传也有其合理成份。
At least that is the impression one gets when following media coverage of the sector.
《夸夸其谈：历史上被严重高估的50件事情》的作者马克·嘉德里深知天花乱坠的宣传之威力。
Mark Juddery, author of Overrated: The 50 Most Overhyped Things in History, knows a lot about hype.
关于增强实境，各种天花乱坠的宣传终于开始慢慢沉寂下来了，但你依然有必要了解一下如何创建一款你自己的增强实境应用程序。
The hype surrounding augmented reality has started to die down, but that's no reason you shouldn't learn how to build your own AR applications.
在过去3年间，云计算已经从一个时髦词和天花乱坠的宣传变成了真正的技术，所有主流的软件厂商都在抢占云计算解决方案这个市场。
Cloud Computing has moved from buzzword and hype to real technology in the last 3 years and all the major software vendors are scrambling to provide solutions.
“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡，一位洛杉矶画展设计师，已培育了众多街头艺术家，如是说道：“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的，但是整个过程却是最休闲的”，谈及拍卖时的高价钱，他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传，不过是一群荒唐无聊的人罢了”。
And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”
我们的确看到一些公司天花乱坠的广告宣传。
虽然广告宣传得天花乱坠，但只有5%的开发者的收益会超过预期。
Despite the hype, only 5% of the developers report a revenue higher than expected.
苹果的这款平板并不像之前人们所期待和宣传得天花乱坠般的那样：它将改变世界。
Apple's tablet didn't live up to the hype or the lofty "it will change the world" expectations so many people attached to it.
奥多姆没有辜负人们对他是大学最好的篮球员之一的天花乱坠宣传，但是他的球队，哎，甭提了。
Lamar lived up to the hype as one of the best players in college basketball, but his team... well... not so much.
零售药店在走过了天花乱坠的广告宣传时代之后，正在面对非常艰难的现实。
Retail clinics are hitting some tough realities as they move past the era of hype.
天花乱坠的广告宣传与现实相比就是它已经大大超出理性人可以支付的预算。
The hype in comparison to the truth is just too far apart for any logical person's budget to handle.
其真正的含义惊颤在天花乱坠的广告宣传中消失了。
过度宣传：宣传泛滥，吹的天花乱坠会使原本合理的商业计划一败涂地。
Over-Hype: Too much hype and the overuse of superlatives can be the downfall of an otherwise sound business plan.
过度宣传：宣传泛滥，吹的天花乱坠会使原本合理的商业计划一败涂地。
Over-Hype: Too much hype and the overuse of superlatives can be the downfall of an otherwise sound business plan.
应用推荐