人定胜天。
勉为其难正是我的问题所在，这还是我“人定胜天”的思想在作怪。
Trying too hard was precisely my problem. It was the mind over matter issue again.
引人入胜的天景表演为阿拉斯加的常住居民照亮了夜漫漫的冬季。
Spectacular sky shows brighten the long winter nights for Alaska's year-round residents.
奥巴马给予韩德胜先生60天的时间(以及相应充足的运营资金)集思广益，引入新的变革。
Mr Obama has given Mr Henderson 60 days (and sufficient working capital) to bang heads together and drive through other changes.
对那些坚信人定胜天的人来说，所有对上帝试验性的探索看来都是无必要的。
"The Kingdom Within You." For those with a faith that can move mountains, all this tentative groping for God in human experience may seem unnecessary.
这本内容丰富、引人入胜的书以Mukherjee先生作为一名肿瘤专家的个人经历为线索——从他到医院实习的第一天开始。
The arc of this rich and engrossing book matches Mr Mukherjee’s personal evolution as an oncologist, beginning on the first day of his hospital residency.
也许在这样的情况下我们可以说人定胜天。
Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.
人类的生活缺少爱，如果爱存在，虎门有权力和梦想和理想的的“人定胜天”将不再是一个神话。
Human's life lacks of love, and if the love exists, humen have the power and the dream and the ideal "man can conquer nature" will no longer be a myth.
可能人类只是个传说，但我相信，命运是公平的，因人定胜天，人类不只是个梦。
Possible human being is only legend, but I believe that destiny is fairness's, a reason, man by his efforts can conquer nature, human being is not only a dream.
赤子童心说，「要是讲“人定胜天”太武断了。
Children's mind said, 'it is too arbitrary to say that man will triumph over nature.
星期天在苏迪曼世界羽毛球混合团体赛决赛中，中国队以3 - 0战胜印度尼西亚队第六次捧回苏迪曼杯。
Holders China claimed the Sudirman Cup for the record sixth time after beating Indonesia 3-0 in the final of the world mixed team badminton championships on Sunday.
韩德胜辞职后一天，通用的一些债券价格上涨大约5%。
据邹胜龙透露，在本周的某一天，该案件将首次开庭审理。
Occupy Zou Shenglong to divulge, in the some day of this week, this case will first sessional cognizance.
以莎士比亚戏剧台词翻译为个案，论述其“法天、胜天、通天”的翻译艺术。
Qian's translation of some lines in Shakespeare's plays is studied as examples to explore his art of translation.
我一直相信人定胜天。
可能人类只是个传说，但我相信，命运是公平的，因人定胜天，人类不只是个梦。
Possibility human being is only legend, but I believe that destiny is fairness's, a reason, man by his efforts can conquer nature, human being is not only a dream.
假如您还相信人与科技一定会胜天赶快把身体练好，您将会大开眼界。
If you still believe that human and technologies will one day overcome nature's challenges, take care of your body and try to live longer, you are in for some big surprises.
这些天来他被问到的问题很简单：长胜不衰的秘诀是什么？
The question he gets asked most these days is simple: what's the secret of his longevity? But there are many different factors.
湖人在经过三天前130-124战胜太阳的比赛之后，今天并没有像那场比赛中上半场的优异表现，他们仅有43.2%的命中率，以56-48领先快船。
The Lakers, coming off a thrilling 130-124 victory over the Suns three nights earlier, weren't the same team in the first half, shooting just 43.2 percent in taking a 56-48 lead.
有一天邪将胜正，人类的世界也会完全毁灭，但不是在今天。
But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down.
有一天邪将胜正，人类的世界也会完全毁灭，但不是在今天。
But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down.
应用推荐