我将是你父亲了，明天——一两天之内你就将只有这一个父亲了——你还有的是罪要受呢。
I shall be your father, tomorrow — all the father you'll have in a few days — and you shall have plenty of that.
直到那命运的一天到来，我必须面对我因为重偷窃罪被警察逮捕的那一天，我终于醒了。
It wasn't till that fateful day when I was faced with being arrested by the police for grand theft that I finally woke up.
基督离开天家到了地上，向你显明他的爱，为你偿还了罪债，这样神就能赦免你，让你回到天家到神面前。
Christ left His home in heaven and came to earth to show His love for you and to pay for your SINS so that you could be forgiven and come home to Him.
但是一天，警察因指控他犯下妨害公共罪将他带到了警署。
But one day, the police came to take him to the local police precinct on public-nuisance charges.
他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。
After he had provided purification for SINS, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.
一天前，他批评了对MikhailKhodorkovsky14年有期徒刑。 Mikhail Khodorkovsky是俄罗斯前石油巨头，此前他被判犯有偷窥石油资源罪。
A day earlier he had criticised the 14-year prison term handed to Mikhail Khodorkovsky, a former oil tycoon who had been convicted of stealing oil.
Loriquet先生将非法闯入罪描述成类似于最多蹲30天监狱的"微不足道的捣乱分子的违法行为" .
Mr. Loriquet characterized defiant trespass as a “petty disorderly persons offense” that carried a maximum sentence of 30 days in jail.
经过两天的审讯后，9月3日，阿拉木图法院否认了他的说法，并认定他犯了交通肇事致人死亡罪，判他坐牢四年。
On September 3rd, after a two-day trial, a court in the Almaty region disagreed and found Mr Zhovtis guilty of vehicular manslaughter and sentenced him to four years in jail.
正如亚当落入罪中之前，他们有一天会见到上帝，与上帝面对面。
Like Adam before the fall, they will one day see God, face to face.
白白的过一天，无所事事，就像犯了窃盗罪一样。
每一天，神都在原谅世人各种各样的罪，不管是说的，想的，还是做出来的。
After all, every day God is forgiving people all over the world for all kinds of wrong things they think, and say and do.
外地人来此超过三天的一律以流浪罪加以拘捕。
因为这个罪性，每一天，在你自己也没有意识到的时候，你就常常得罪神。
Because of that sin nature, every day without even realizing it, you do something that displeases God.
他把你从罪中拯救出来，并每天看顾你。有一天，你将要在天上和他永远在一起。
He has saved you from your sin and He is caring for you every day.
神说对罪的可怕处罚是人与他以及美丽天家永远的分离。
God says the terrible punishment for sin is a FOREVER separation from Him and from His beautiful home in Heaven.
有一天你得向领导说明你的疏忽罪。
One day you will have to answer to your leader for your SINS of omission.
当法兰克以挪用公款罪被捕的一天，他也遭到了厄运。
The crisis for him came on the day when Frank was arrested on the embezzlement charge.
他可能还告诉了孩子们神在伊甸园里做的应许———有一天他要派一个人除去罪的诅咒。
He would also have told the boys about the promise God made to them in the Garden of Eden, that one day he would send someone to take away the curse of sin.
我也喜欢一个关于警察的故事，这位警察在法庭上就前一天后半夜里他为以酗酒罪被逮捕的一个人提供证词。
I like the story, too, about the policeman who was giving evidence in the court about a man that he had arrested very late the night before for being drunk.
我也喜欢一个关于警察的故事，这位警察在法庭上就前一天后半夜里他为以酗酒罪被逮捕的一个人提供证词。
I like the story, too, about the policeman who was giving evidence in the court about a man that he had arrested very late the night before for being drunk.
应用推荐