这些早期的测试并没有表现出天线的效果。
天线的衰减弱点就是钢圈左下角的黑色覆盖物。
The attenuation weak spot is the black strip in the lower left corner of the band.
内置天线的强化无线电收发器，使之朝着点对点通讯迈进了一步。
A step has been taken toward enabling such node-to-node communication, courtesy of a consolidated radio with an on-chip antenna.
研究人员可以精确控制天线的形状和大小，从而控制如何用它来进行通讯。
Researchers can precisely control the antenna's shape and size and therefore how it can be used for communication.
为了很好地接受信号，天线的长度需要对应它接受的信号的波长。
For good reception, the length of an antenna needs to correspond with the wavelength of the radiation it is receiving.
设置这些天线的具体用途尚不得而知，或许是出于电子对抗的目的。
The specific purpose of these antennas is unknown but they are thought to be for electronic countermeasures purpose.
天线的设计并没有考虑到这个事实，最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。
And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur.
她不得不重新安排家具的摆放并把她的家庭办公室从天线的影响下移走。
She had to rearrange her furniture and move her home office away from the antennas.
而肯兹尤斯的设想只是向癌细胞内注入一种物质，起到微型天线的作用。
Kanzius's idea would require only an injection of substances that would accumulate in tumors and act like tiny antennas.
“任何手机拿在手里，信号都会受到影响，取决于天线的位置，”他说。
"Gripping any phone will result in some attenuation of its antenna performance, depending on the placement of the antennas," he said.
这种度量作用可以阻止手指接触到天线的馈点，从而解决阻抗失配的问题。
It's beneficial effect is purely a result of the way it prevents one's finger from touching the antenna's feed point, solving the impedance mismatch issue.
在展示中，该公司将金属线圈嵌入一部iPhone和另一部看似大型收音机天线的设备。
In WiTricity’s demo, the company embedded metal coils in an iPhone and in a secondary device that resembled a large radio antenna.
视频中的人拿着iPhone时用手触摸到天线的两个不同的地方时信号会变弱。
When the guy holds the iPhone in his hands, touching the outside antenna band in two places, he drops reception.
沃尔考：“与手机关机时相比，靠近手机天线的大脑区域的新陈代谢速度提高最快。
NORA VOLKOW: "This right area of the brain that was very close to the antenna shows the largest increase in metabolism as compared when the telephones were off.
该小组还成功地更新天线控制软件，将增强业务灵活性和更加强化MMA天线的性能。
The team has also succeeded in developing updated antenna control software that will provide enhanced operational flexibility and more robust MMA performance.
沃尔考：“与手机关机时相比，靠近手机天线的大脑区域的新陈代谢速度提高最快。”
NORA VOLKOW: "This right area of the brain that was very close to the antenna shows the largest increase in metabolism as compared when the telephones were off."
正如您可以从雷达数据中看到的那样，看上去在雷达天线的30英里半径内存在弱降水。
As you can see from the radar data, there appears to be light precipitation within a 30-mile radius of the radar antenna.
苹果说所有的手机都有这样的问题——是的，它们存在这个问题解决后触摸天线的问题。
Apple says all phones have this problem - yeah, they have that problem after you fix the problem with touching the antenna.
新的iPhone4中，苹果改变了其天线的设置，将其嵌在了有钢制框架的底座中。
With the iPhone 4, Apple changed the design of its antenna, embedding it in the steel-frame chassis.
原告指控里士满市疏于告知公众和展开对天线的公开环境审核，侵犯了居民的正当法律权利。
The plaintiffs accused the city of failing to provide public notice and conduct public environmental reviews of the antennas, violating residents' due process rights.
“当你接触到天线上的那个信号衰减点的时候，就改变了天线的阻抗属性，”Banos说。
“When you physically touch the antenna in that spot, you’re changing the impedance characteristics of the antenna, ” said Banos.
“当你接触到天线上的那个信号衰减点的时候，就改变了天线的阻抗属性，”Banos说。
"When you physically touch the antenna in that spot, you're changing the impedance characteristics of the antenna," said Banos.
在具有纳米天线的光伏设备中，纳米管天线可以将进入光伏设备且没有转换成电流的光子集中起来。
In such a device, the antenna would concentrate photons before the photovoltaic cell converts them to an electrical current.
泪液也是一个问题，因为泪液中含有带电原子或离子，这些成分会干扰智能隐形眼镜内置天线的运作。
Tears also pose a problem, because they contain electrically charged atoms, or ions, which interfere with the operation of the smart lens's built-in antenna.
手机里的天线发射电波，当与天线的距离增加时，电波的强度迅速的减弱，相当一部分的电波会穿过大脑。
Antennas within phones emit the waves and, while the strength tails off quickly as distance from the antenna increases, a sizable chunk of it is beamed through the brain.
一些专家指出，信号问题可能源自Wifi天线的缺陷。iPad的Wifi天线位于机身背后的苹果商标里面。
Some suggest that the problem could be a weak wi-fi antenna, which is located behind the logo on the back of the iPad.
“那个用户将iPhone拿在手里，用手触摸外部天线的两个不同部位，信号就断了，”网站作者JesusDiaz说。
"When the guy holds the iPhone in his hands, touching the outside antenna band in two places, he drops reception," Jesus Diaz, a writer for the blog, said.
两个传输天线都发送相同的数据，而放置的这个接收天线会接收来自这些传输天线的180度相位差的信号，从而信号相互抵消。
Both transmitting antennas send the same data, but the receiving antenna is placed so it receives signals from the transmitting antennas that are out of phase so they cancel out.
他们正在与他们的房屋购买按揭提供者谈判可否冻结他们的房屋付款——甚或是接受法律援助- - -直到有关天线的纠纷了结。
They are trying to negotiate with their mortgage lender to see if they can freeze their house payments — or even receive help with legal bills — until the dispute over the antenna is resolved.
他们正在与他们的房屋购买按揭提供者谈判可否冻结他们的房屋付款——甚或是接受法律援助- - -直到有关天线的纠纷了结。
They are trying to negotiate with their mortgage lender to see if they can freeze their house payments — or even receive help with legal bills — until the dispute over the antenna is resolved.
应用推荐