天空电视台同样也是这样无情的谈判者。
天空宽带和天空谈话对天空电视顾客独占。
Sky Broadband and Sky Talk are exclusive to Sky TV customers.
竞拍天空电视台同样破产，也打乱了公司转型的一揽子计划。
And the collapse of the bid for BSkyB, a satellite broadcaster, has wrecked a scheme intended to transform the company.
“一切准备就绪之后错过世界杯是非常令人失望的，”罗伯森告诉天空电视台。
"To miss the World Cup when you've built yourself up for it all year is a massive disappointment," Robson told Sky Sports News.
据悉，现新闻集团意大利天空电视台负责人汤姆·莫克里奇将接替布鲁克斯的位置。
Tom Mockridge, currently chief executive of News Corp's Sky Italia television unit was appointed to succeed Brooks immediately.
当时掌控天空电视的詹姆斯·默多克随后被安排管理报纸的经营，通过了私了的赔款。
James Murdoch, who had been running BSkyB when the alleged phone-hacking took place but was subsequently put in charge of the newspaper business, approved some payments.
默多克的儿子，詹姆斯•默多克工作能力极强，在他的管理下，英国天空电视台运作良好。
James Murdoch, the chief's son, is a competent man who ran BSkyB well.
“这意味着我们将有几千人，以协助他们在未来几周和几个月内，”他告诉意大利天空电视台。
"This means that the we'll have several thousand people to assist over the next few weeks and months," he told Sky Italia.
德国天空电视台预计，2011年利息、税项、折旧、摊销前收益将远远超过2010财年，不过依然为负数。
Sky Deutschland also predicted that 2011 earnings before interest, taxes, depreciation and amortization will be “significantly better than 2010, but will remain negative.”
伊恩·艾耶尔还专门与联赛委员会之中与天空电视台洽谈的有关人士，但是没有人采纳我们的建议。
Ian Ayre specifically consulted with the Premier League who had some discussion with Sky, but neither were able to accomodate our position.
科林先生还没有给多拉作检查，但是，在看过天空电视台拍摄的多拉伤势的医学片后，他还是持乐观的态度。
Mr Collin has yet to examine Dorah, but he was optimistic after Sky TV shot medical footage of her injuries.
这处公寓安全坚固、由建筑经理现场指导修建，内置设备极佳，包括天空电视、健身房、加热游泳池和桑拿房。
Sound and sought after building with an on-site building manager and great facilities including Sky TV, gymnasium and heated pool and sauna.
无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。
Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.
新闻集团需要坚强不倒、直面困境，以防尴尬越陷越深、转型进一步受阻，同时还不得不设计一个没有天空电视台的未来。
As the company braces for further embarrassment and disruption, it will also have to work out a future without BSkyB.
直到现在，天空电视的订购户上缴的增值税率也才只有20%正常税率的一半。税率优惠的原因是为了增加用户的选择余地，形成现在的双头垄断。
Until now, the VAT paid by Sky's subscribers has been half the normal 20% rate, a tax break designed to promote an alternative to the existing "duopoly".
包括《每日镜报》、《每日星报》、意大利天空电视台在内的几家报纸都报道了这条消息，罗曼·阿布拉莫维奇将在稍后几天与乌克兰人会面。
Reports in several newspapers, including the 'Daily Mirror', 'Daily Star' and 'Sky Italia' television, suggest Roman Abramovich will meet with the Ukrainian over the next few days.
“当你决定罚点球，这是出于你的本能，在那一刻我认为我应该承受这个，即使扬库·洛夫斯基是被指定去罚点球的球员，”吉拉迪诺对意大利天空电视台说。
"When you decide to take a penalty you follow your instinct, in that moment I felt I should take it even if Marek Jankulovski was the player designated to do so," Gilardino told Sky Italia.
球迷对地面频道那些平淡乏味的——同时也是免费的——足球节目已经司空见惯，对他们来说，天空电视台的专业数据和图表让足球跟上了新潮流，还包含了更多娱乐元素。
For fans accustomed to the stodgy - albeit free - coverage offered by terrestrial channels, Sky's whizzy stats and graphics brought football up to date, and made it much more entertaining.
卡卡在接受意大利天空电视台采访时说：“我必须得感谢我的教练（卡洛 啉•安切洛蒂），他总是给我以信心，总是陪我练球，甚至在过去四年中的困难时期也是如此。
"I have to thank my coach (Carlo Ancelotti), who has always given me confidence, always played me, even in difficult times over these four years, " Kaka said on Italy's Sky TV.
嗯，这有一系列原因，BBC和天空电视台都有个叫综合牌照(blanket license)的文艺，这意味着大多数音乐都无须像广告商那样费力取得唱片、作曲者、艺人和出版商的许可就可使用。
Well, there's a number of reasons. Both the BBC and Sky have a thing called the blanket licence.
“全球广告规模不足以使所有的网站盈利，”默多克在接受旗下的澳大利亚天空电视新闻网（SkyNewsnetwork）采访时说，“我们宁愿来我们网站的人数较少，但都是付费用户。”
"There's not enough advertising in the world to make all the websites profitable, " Murdoch told his Sky News network in Australia. "We'd rather have fewer people coming to our websites but paying."
他们就像天空中的巨型液晶电视，推动这个或那个视频，动画图形，甚至从一个广告切换到另一个。
They're like giant LCD televisions in the sky, promoting this or that with video, animated graphics and even switching from one advertisement to another.
但是这些公司的老板都害怕同一点，那就是鲁伯特·默多克的新闻集团会获得对英国天空广播公司的拥有权，虽然这家卫星电视公司已在其控制之下。
But the bosses of those outfits share a fear: that Rupert Murdoch's News Corporation will end up owning British Sky Broadcasting, a satellite TV firm that it already controls.
他们类似的电视时代大概在很久以前，甚至在人类想到要在天空中搜索智慧生命信号之前就到来又过去了。
Their analogue TV age probably came and went long ago, before humans even thought about searching the sky for signs of intelligent life.
现在他已经加入了曼联教练组，并且是天空体育电视台的客座解说。
He has now joined the club's coaching group and is a presenter on Sky Sports.
Burrell现在负责公司所有的技术、媒体、新业务、销售、节目内容等方面的工作，并且带领了一支专业队伍专门负责英国QVC在天空卫视和Freeview平台的互动电视业务。
He now covers all technology, media, news services, sales, content and heads up the team that developed (among many other things) QVC's interactive TV operations on Sky and Freeview.
媒体运营商在传统媒体难以涵盖的地方（欧洲体育电视频道在天空（sky）电视台和维京（virgin）传媒的标准节目包当中几乎是一定包含的），通过移动平台收费来增加信心。
Media operators are gaining confidence that they can charge on mobile where they don't through other media (Eurosport TV channels are low-tier inclusions in standard Sky and Virgin Media packages)
媒体运营商在传统媒体难以涵盖的地方（欧洲体育电视频道在天空（sky）电视台和维京（virgin）传媒的标准节目包当中几乎是一定包含的），通过移动平台收费来增加信心。
Media operators are gaining confidence that they can charge on mobile where they don't through other media (Eurosport TV channels are low-tier inclusions in standard Sky and Virgin Media packages)
应用推荐