辐射由于空气的散射而达到某一目标的过程叫做“天空照射”。
The gamma radiation reaching a target as a result of scattering in the air is called "skyshine" .
从下面向天空照射的激光会形成一个光锥，锥头在涡轮机的基部。
By shining the lasers into the air from below they were analysing a cone that had its point at the base of the turbine.
γ辐射由于空气的散射而达到某一目标的过程叫做“天空照射”。
The gamma radiation reaching a target as a result of scattering in the air is called "skyshine".
此外，南面屋顶的灯光从室内向天空照射，在住宅的建造中，它作为一种独特的元素。
In addition, the south-facing roof lanterns open up the interiors to the sky and serves as a distinctive element within the house's construction.
光污染在很大程度是因为照明设计得不好，人造光可以向外和向上照射到天空。
Light pollution is largely the result of bad lighting design, which allows artificial light to shine outward and upward into the sky.
耀眼的阳光从清澈蔚蓝的天空中照射下来。
森林里的日光质量随着植被密度、太阳照射角度和天空云层数量变化而变化。
The daytime quality of light in forests varies with the density of the vegetation, the angle of the Sun, and the amount of cloud in the sky.
糟糕的照明设计使人造光向外向上照射到天空。
Bad lighting design allows artificial light to shine outward and upward into the sky.
如果一个人在户外，即使背景是明亮的阳光，正面也会有来自天空的光线照射。
Someone standing outside with her back to bright sunlight will have light falling on her from the open sky in front of her.
虽然阳光呈直线照射，但光线在球型天空的投影却是巨大的圆形。
Now although sunlight indeed travels along straight lines, the projections of these lines onto the spherical sky are great circles.
此外，他们还担心“天空回散照射（skyshine）”的问题：房顶散发的辐射会被大气中的颗粒向下反射。
They were also concerned about “sky shine”: radiation emanating from the roof that’s reflected downward by atmospheric particles.
“当你所处的高度越高，天空回散照射问题就越严重，”斯切米尔曼说。
"As you go up in elevation, sky shine becomes more of a problem," says Schmieman.
深邃的天空，把心事写在一方湛蓝的湖面，几朵白云，悠然点缀着波心，当阳光照射下来，泛起粼粼涟漪，水意横斜。
Deep sky, put their minds to write in the blue side of the lake, Jiduo clouds leisurely heart dotted with waves, when the sunlight down, formed the sparkling ripples, water views crosswise.
此方法在渲染过程中除了考虑太阳光和天空光的照射，还考虑了物体间的能量传递，可以表现出物体间相互反射的效果。
The algorithm simulates the effects of not only the illumination of sunlight and skylight, but also the energy exchange among scene objects to have inter-reflection.
在这“庭院天堂”，人们似乎对以为忽略的天空更敏感了，对照射在墙顶的光线更敏感了，对那悬空走廊的投影也更加敏感了。
In this' patio of heaven ', people are likely to be more sensitive to the sky which is usually ignored, to the sunlight at the top of the wall, as well as to the projection of the flying corridor.
在这五个幸运的地方，太阳照射时长可以超过全天的90%。当天空晴朗碧蓝，%我们不禁好奇，栖居在这些地方的人们过着怎样的生活。
In these five lucky locales, the sun can shine more than 90% of the time. We wondered how people live their life when the skies are cloudless and blue.
当大雨停歇太阳出来照射时，大自然的美在天空中诞生。
When the rain clears and the Sun shines, a natural beauty in the sky is born.
加利福尼亚州圣巴巴拉市，一场大火扬起的灰烬遮蔽了天空。在阳光的照射下，天空呈现出昏暗的橘色，酷似一幕永不消失的日落场景。
With ash from a Santa Barbara, California fire clouding the sky, the sun gave the sky a dark orange color, almost like a permanent sunset.
晴朗的天空使更多的阳光照射大西洋。
晴朗的天空使更多的阳光照射大西洋。
应用推荐