《天空和望远镜》杂志全体工作人员祝你们拥有美好的夜晚、晴朗的星空！
All of us at Sky & Telescope wish you good night, and clear skies!
不过，她告诉《天空和望远镜》杂志，更重要的是要弄清这一点。
But what is more important, she told Sky and Telescope, is to find that out.
特伦斯·狄金森，在他的巴卢测试报告，在天空和望远镜，1997年7月，内容为：“技术已经抹去旧的反对意见。”
Terence Dickenson, in his Barlow test report in Sky and Telescope, July 1997, says: "Technology has erased the old objections."
现在，每隔30秒，PS1就会拍摄一幅1400万像素的天空的一小块，和一个满月一样大--该图片比哈勃空间望远镜的主镜头获得的图片大3600倍。
Now, every 30 seconds PS1 snaps a 1,400-megapixel shot of a section of sky as large as 36 full moons—a view 3,600 times larger than the Hubble Space Telescope’s main camera.
现在，每隔30秒，PS1就会拍摄一幅1400万像素的天空的一小块，和一个满月一样大--该图片比哈勃空间望远镜的主镜头获得的图片大3600倍。
Now, every 30 seconds PS1 snaps a 1,400-megapixel shot of a section of sky as large as 36 full moons—a view 3,600 times larger than the Hubble Space Telescope's main camera.
不久以后，意大利的伽利略第一次将他自己的望远镜对准了天空，并看到了难以置信的景象，诸如月球上凹凸不平的坑和围绕木星运行的四个天体。
Soon after, Galileo Galilei in Italy turned his own telescope to the sky for the first time and saw incredible sights, like craters on the moon and four bodies orbiting Jupiter.
据天文杂志《天空与望远镜》影响月食颜色和亮暗的因素有两个。
Two factors affect an eclipse's color and brightness, says the astronomy magazine Sky &Telescope.
过了会儿，他举起望远镜，转向天空，看到了绵延的群山在月球投下的阴影，他猛然意识到这个天体是另一个“世界”，和地球一样，也被赋予了复杂的地形地貌。
Shortly afterwards he turned it on the skies. He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
天文学家们已经用多种望远镜扫描了整个天空，探测到了银河系内和球状星团附近的脉冲星。
Astronomers have scanned the complete sky with various telescopes and detected pulsars in the Milky Way and nearby globular clusters.
因为月球和明亮的行星出现在天空中黄道平面附近，这种掩星事件也很平常，但是它们也很富有戏剧性，特别是在望远镜影像里。
Because the Moon and bright planets wander through the sky near the ecliptic plane, such occultation events are not uncommon, but they are dramatic, especially in telescopic views.
把帕洛马望远镜安置在山上与其说是为了更靠近天空，倒不如说是因为那里的空气比较纯净，同时也避开了城市的噪音和震动。
The Mr. Palomar telescope is placed on a mountain not so much to bring it nearer to the heavens as to put it where the air is purer and the noises and vibration of cities are avoided.
这意味着需要一个漆黑的天空和双筒望远镜你才能看见这颗彗星。
This means seeing the comet will require binoculars and a dark sky.
一般双筒望远镜视野范围在天空中大约5度和6度。
一般双筒望远镜视野范围在天空中大约5度和6度。
应用推荐