天破晓时阴沉沉的，下了一两场阵雨。
天破晓了，他们仍在赶路。
他们整个夜晚都在走，直到第二天破晓他们在找到他们父亲的房子。
They walked all the night through, and did not reach their father's house till break of day.
在新的一天破晓时，自然的阳光很快地消灭这些手边的氮氧化物分子。
When the new day dawns, natural sunlight quickly kills off these handy nitrogen-oxide molecules.
于是父亲找邻居借了一把斧头。第二天破晓，父子俩就一块儿进了森林。
The father then borrowed an axe of the neighbor, and next morning at break of day they went out into the forest together.
在排演天破晓的第一场时，我们将慢慢增强灯光，以便取得天逐渐变亮的效果。
During the first scene, which begins early in the morning, we'll strengthen the lights up to give the effect of growing daylight.
能去多远的地方就去，只要风转向的时候能回得来就好。我想在天破晓之前就出发。
Far out to come in when the wind shifts. I want to be out before it is light.
这些天他们在破晓时就起床。
天刚破晓，门终于开了。
尽管天刚破晓，阿奎拉乡村学校就已经开始授课了（阿奎拉位于肯尼亚东北部气候干燥的加里萨区）。
DAWN has just broken but classes have already started at the village school in Aqualaar, in the Garissa district of Kenya’s arid north-east.
天刚破晓，就有人将一堆切成细丝的洋葱以及整块蒜瓣连皮扔到豆油中爆炒，香气四处飘散。
SHORTLY AFTER DAWN , someone dropped a pile of thinly sliced onions and whole garlic cloves with the skins still on into a wok of hot soybean oil.
天刚破晓，我们便要起来，穿上腰布，跟一位盲人拳师学一两套拳。
We had to get up before dawn and, clad in loin-cloths, begin with a bout or two with a blind wrestler.
天将破晓，他会被人发现站在台上。
据说他在黎明破晓之前就起床了。- - -大大早于他年轻家庭中的其他成员，然后用瑜伽来开始这一天。
He is said to rise before dawn, well before the rest of his young family, and to start the day with yoga exercises.
九天以前，天尚未破晓，他秘密地离开了在亚斯纳·亚波良纳的庄园，随行的只有他的医生。
Nine days earlier he had left his estate in Yasnaya Polyana in secret before dawn, accompanied by his doctor.
所以现在每个清晨，在黎明破晓时分，笑翠鸟咕咕拉的狂笑声能够传遍澳洲，迎来新的一天。
So now, every morning, just as the dawn is breaking, the laugh of Gugurrgaagaa the Kookaburra can be heard all across Australia, bringing in the new day.
天刚刚破晓，下起小雨，正是冠园丁鸟繁殖时节求偶的理想天气。
It is just after dawn and raining lightly, the kind of weather Macgregor's bowerbirds prefer in the mating season.
再睡一觉，天还未破晓，我就发现他在我床边把我推醒。
After one more sleep I would find him at my bedside, rousing me with a push, before yet the darkness of night had passed.
天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
天刚破晓，潜水员们就开始准备，不久，一切准备就绪，钢球就在水面上消失了。
The divers began preparations at dawn and soon afterwards, when all was ready, the steel ball disappeared under the surface of the water.
在天将破晓的时候，他被一阵熟悉的，然而却又是反常的回声惊醒了。
Just before dawn he was assisted in waking by the abnormal reverberation of familiar music.
天已破晓，如同第一个清晨。
天已破晓，我黑暗屋角的灯已熄灭。
Now the day has dawned and the lamp that lit my dark corner is out.
此时天已破晓，东方初露金色的曙光，国王塔上梅丽珊卓女士的窗户仍然闪着微微的红光。
A golden dawn was breaking in the east, but behind Lady Melisandre's window in the king's Tower a reddish light still flickered.
此时天已破晓，东方初露金色的曙光，国王塔上梅丽珊卓女士的窗户仍然闪着微微的红光。
A golden dawn was breaking in the east, but behind Lady Melisandre's window in the king's Tower a reddish light still flickered.
应用推荐