不要太过于担心，吉人自有天相。
猫有九条命；吉人自有天相。
吉人自有天相。
有了钱就意味着有自由，而自由是本月天相非常着意的部分。
Having money is having freedom, and freedom is something very much on the skies' mind this month.
天相选股：权威证券专家独到眼光指点热点板块，潜力板块，强势板块。
Stock-day phase: the authority of the Securities unique vision expert advice hot plate, the potential of the plate, the plate strength.
理想情况下，你将利用这一天相和你的拍档相和，或者做一次甜蜜的两人之旅。
Ideally, you will be able to use this to be with a partner and to go away on a sweet little trip for two.
在一天的这个时候，你需要过滤掉红光才能把相照好。
At this time of day you need to filter out the red light to take a good photo.
在七天的实验里，每隔一定时间就要更换一次纤维，然后用一种叫做气相色谱质谱联用仪的装置提取以供分析。
The fibres were replaced at regular intervals over the course of seven days and taken away for analysis by a device called a gas chromatograph-mass spectrometer.
他是一位天才的图案设计师同时也是一位相当多产的谜一般的电影制片人。
He was a talented graphic designer. But he also was a fairly prolific if enigmatic filmmaker.
毫无疑问，在恐龙时代末期有过一块巨大的天石撞击了地球。撞击时间与灭绝时间相重合。
There is no doubt that a huge rock did hit the Earth at around the time of the last dinosaurs and its strike coincided with their disappearance.
理论上说，英国内相指定一个区域，警察可以在此行使最长28天的盘查权。
In theory Britain's home secretary designates an area in which police may use stop-and-search powers for up to 28 days.
一年中最长的一天，晚上十点半，我用我那很可靠的(也是很重的)宾得6x7相机拍下这张照片。
A picture taken with my trusty (and heavy) Pentax 6x7 at 10:30 in the evening on the longest day of the year.
可能有一天，网络连接将无处不在，但与此同时，web应用仍然需要离线功能才能与桌面应用相竞争。
Internet connectivity may one day be ubiquitous, but in the meantime web apps need to function offline if they are to compete with their desktop brethren.
沃尔玛新的供应商联盟程序，例如，提供它那些在10—15天内付款1000左右个供应商以稍低的价格作为回报（与典型的60-90相比）。
Wal-Mart’s new Supplier Alliance Programme, for instance, offers around 1, 000 of its suppliers payment in 10-15 days (compared with a typical 60-90) in return for a slightly lower price.
5月27日(周三)是重大的一天，这是2009年三次木星海王星合相的第一次。
The day after that, on Wednesday, May 27, we come to a magnificent day, when Jupiter and Neptune will make the first of three rare alignments in 2009.
在3月6日这天，经过了长达13天的包围相峙之后，墨西哥人对要塞发起猛攻。
On March 6, after thirteen days of siege, the Mexicans stormed the citadel.
每一天都被指定为20个名字的其中一个，与数字1到13相匹配。
Each day was named with one of 20 day names and a number from 1 to 13.
那就是，历史有一天会把戈登·布朗尊为一位相当杰出的首相，比在他那悲喜交加的首相任内人们所预期的要好得多，不管这看起来有多么奇怪。
It is that, odd as it now seems, history could one day come to regard Gordon Brown as a rather good prime minister, a much better one than he has been reckoned during his tragicomic premiership.
十指紧紧的相扣，也总有一天会分开。
十指紧紧的相扣，也总有一天会分开。
就这样春天一天天过去了，天空变得更加晴朗，地上的草愈发的青翠，白花早早地盛开，候鸟及时的飞回来相贝思道别。
So the spring day came and went, the sky grew clearer, the earth greener, the flowers were up fairly early, and the birds came back in time to say goodbye to Beth.
十指紧紧的相扣，也总有一天会分开。
Ten fingers tightly linked, but also one day will be separated.
以庚烷磺酸钠为离子对试剂，建立了同时测定头发中尼古丁和可天宁含量的反相离子对高效液相色谱方法。
A reversed phase ion-pair high performance liquid chromatographic method was developed for the simultaneous determination of nicotine and cotinine in human hair.
为便于交通，设计者特建天清大桥与陆地相连，使其成为千岛湖中唯一一座水陆相连的岛屿。
To facilitate traffic, designer build it clear bridge link with land, make it become thousand island only of island that land and water linked to in the lake specially.
应该安定到永远的真理就是：任何形式的休战或妥协都不能使真理的这些仇敌与属天的事物相和谐。
It should be forever settled that no type of truce or compromise can bring these adversaries of truth into harmony with heavenly things.
一天清晨，“菩萨相”的看象人如常来看他。
Early one morning, Ladyface's mahout came to see him as usual.
暴露于低通气状态10-15天后，我们发现这些龋齿类动物出现了和阻塞性睡眠呼吸暂停病人十分相似的表现。
These rodents, after exposure for about 10-15 days, have a phenotype that very much resembles obstructive sleep apnea in patients.
暴露于低通气状态10-15天后，我们发现这些龋齿类动物出现了和阻塞性睡眠呼吸暂停病人十分相似的表现。
These rodents, after exposure for about 10-15 days, have a phenotype that very much resembles obstructive sleep apnea in patients.
应用推荐