一天晚上，妈妈在爸爸和我面前放了一盘鸡蛋、香肠和烧焦的饼干。
One evening, my mom placed a plate of eggs, sausage and burned biscuits in front of my dad and me.
第二天早晨六点钟，服务员端来一杯茶和一盘普通的甜饼干把她叫醒。
The steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
女房东的女儿是一个秘书，胖，有点歇斯底里。一天，她在走廊上打翻了一盘豌豆，然后就把自己关在房间里尖叫。
The landlady's daughter is a secretary, fat and hysterical: one day she smashed a plate of peas in the passageway and shut herself in her room screaming.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator.
我只记得有一天晚上我们吃意大利面条，我弟弟一头栽进他那盘涂满了红色酱料的面条里睡着了。
I don't remember anything but eating spaghetti one night and my brother falling asleep with his face flat in his plate of noodles covered in red sauce.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。剩下来的几天之内也可以食用。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator. The leftovers will be good for a couple of days.
而第二天那个菜鸟来办公室时带来的一盘夏威夷CD中竟然有那首歌，我被震到了。
And I was shocked when the newbie arrived at the office the next morning holding a CD of Hawaiian music that contained THAT song.
每一个月或者更精确些说每29又1/2天有一次有个我们称之为"望月"的时候。 这个时候整个月亮的园盘看起来很明亮。
Once a month, or, more exactly, once every 29 1/2 days, at the time we call "full moon," its whole disc looks bright.
对于这家有着73年历史的投行而言，周四看来又是惨淡的一天，当日该股盘中跌幅一度高达46%。
It appeared to be another harrowing day for the 73-year-old investment bank, whose shares fell as much as 46% at one point during the trading session.
下星期天我们就向你们发实盘。
道琼斯工业平均指数连续5天上涨，早盘再涨108点，各大指数也有所攀升。
The Dow Jones industrial average rose for a fifth day, adding 108 points in morning trading. Broader indexes also climbed.
如果5天之内我方未必到贵方答复，该盘撤消。
This offer must be withdrawn if we haven"t received your reply within five days.
如果5天之内我方未必到贵方答复，该盘撤消。
This offer must be withdrawn if we haven't received your reply within five days.
第三天：从他沛盘(ThaPhai Ban)到六号营地- 2007年2月6日。
手表的右上方有一个分针秒针拨盘，底部左侧有一个为期五天的动力，左上方是“时光之钥”系统。
The display includes an hour/minute dial to the upper right, a 5-day power reserve display on the bottom left and the “key of time” system in the upper left.
一直到第二天早上六点钟，她才被给她送来一杯茶和一盘清淡甜饼干的乘务员叫醒。
Until the steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
一天中必需有一盘蔬菜是时令新颖的、深绿色彩的。
One day a dish vegetables need in the novel, dark green is seasonal color.
持续了三天的这场网球马拉松引发人们思考一个问题：这种情况还会发生吗？当然我们是指的长盘决胜。
The three-day tennis marathon inspired a question: Would anyone ever let this happen again? We're referring, of course, to the tiebreaker.
这个的发盘的有效日期为5天。
配好的工作液在满瓶且瓶盖紧闭的情况下可以保存6个月、半瓶可以保存1个月，放在显影盘内的工作液可以保存7天。
Working strength solutions will normally last for up to 6 months in full, tightly capped bottles, 1 month in half tightly capped bottles, and up to 7 days in an open tray.
这一天，许多家庭都由丈夫和孩子们把全部家务活包下来，母亲不必做饭，不必洗盘刷碗，也不必洗衣服。
On this day, many families by husbands and kids to pack down all the housework, mothers do not have to cook, wash the dishes do not have to whipsaw, do not do the laundry.
在实盘的情况下，我们通常保留三天有效期。
In case of firm offers, we usually keep our offers open for three days.
本确盘有效期仅保留五天。
“圣盘”是一种便携式电脑，它的能力如同一台台式电脑，电池充电一次可用一天多，而且重量很轻。
The Holy Grail of mobile computing is a portable device that has the power of a desktop computer, lasts more than a day on a single battery charge, and weighs next to nothing.
由于此货的需求量甚大，所以该盘的有效期不能超过五天。
Because the goods in great demand, so the offer will be valid not more than five days.
今有盘老大玄天五绝漫天斧影屠戮虫族。
Have dish eldest brother now Xuan sky five extremely cover with one ax shadow to slaughter an moth tribe.
今有盘老大玄天五绝漫天斧影屠戮虫族。
Have dish eldest brother now Xuan sky five extremely cover with one ax shadow to slaughter an moth tribe.
应用推荐