它主要是关于特殊的鸡的一种天生能力。
It's mainly about a natural ability of the special chickens.
缺乏意志力的人往往不相信他们不具备成功人士的天生能力。
People who lack grit more often than not believe that they just don't have the innate abilities successful people have.
手指率为我们对关键认知领域天生能力方面提供了有趣的了解。
Finger ratio provides us with an interesting insight into our innate abilities in key cognitive areas.
这并不是人的某种天生能力，例如理智上的能力遭到了阻碍或破坏。
It is not that certain aptitudes of men, intellectual aptitudes for instance, become stunted or destroyed.
我想这次经历帮我看清了所谓的特殊才能或天生能力其实都是些谬论。
The experience helped me, I think, to see the fallacy of theories of special talents or inborn capacities.
由此规则推出的结论是：人在才智上的区别反映了练习数量与风格的区别，而不是天生能力的区别。
The corollary of this rule is that that differences in talent reflect differences in the amount and style of practice, and not differences in innate ability.
父母一定要利用他们天生体恤别人的能力。
Parents must make use of their natural ability to empathize.
他天生没有威信，也没有将其意志强加于他人的能力。
He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.
心理学家称他们为“欺骗大师”，这种人非常罕见，当别人说谎时，他们有一种天生的能力，能够完全自信地识破。
Psychologists call them "masters of deception," those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence when someone is telling a lie.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
他天生就有领悟数学概念的能力，这让他成为了我们班最优秀的学生。
He has a natural feeling for mathematical ideas, making him the top student in our class.
我相信每个人都天生具有超自然能力。
他的外交能力是天生的：他的祖上曾是封建王侯。
Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.
当然有影响的人物、金钱和天生的能力对实现目标和梦想是重要的，但归根究底还是自制力在起作用。
Sure there might be a place for influential contacts, money and natural ability but in the end it comes down to discipline.
直到现在，针对擦除不想要的记忆的方法大部分都注重于干扰记忆自上而下的过程，而不是侧重于我们天生的遗忘能力。
Until now approaches to erasing unwanted memories have largely focussed on interfering with the laying-down of memories, rather than our natural ability to forget.
由于狼不可能像宠物狗那样在晚餐或者其他时间通过乞讨来获得赏赐，因此，他们可能天生具有此种能力。
They are therefore likely born with the ability, since wolves would not have had much practice, which the typical pet dog gains by begging for treats during dinner and at other times.
近来的一些证据显示，婴儿天生就有说话能力。
Recent evidence suggests that an infant is born with the capacity to speak.
没有偏见的观察者将得出这样的结论：亚当和夏娃天生具有口头表达能力。
An unbiased observer is forced to conclude that Adam and Eve were created with oral communication capability.
天生的向别人表达想法的能力非常敏锐。
Your natural ability to communicate ideas to others is keenly perceptive now.
他提出了术语“模式语言”，以此代表他认为人类进行设计的能力和使用语言的能力都是天生的这一信念。
He coined the term "Pattern language" to express his conviction that people's ability to design is as natural as their ability to use a language.
我听说可以通过清醒梦的方式来控制自己的梦，但我一直以为这是天生的能力。
I've heard that it's possible to control the course of our dreams via lucid dreaming, but I always assumed that it was an innate ability.
幸运的是，几十年的研究表明相信能力是天生的不能改变的，这完全是错误的。所有的能力都有着非常大的可塑性。
Fortunately, decades of research suggest that the belief in fixed ability is completely wrong - abilities of all kinds are profoundly malleable.
我们借助的是人体天生的自愈能力。针灸美容符合‘自然美’这一流行趋势，大受人们青睐。
We use the healing powers that a person's body naturally possesses, and within the general trend toward a more 'natural beauty' our acupuncture is very well accepted.
天生的能力好像天然生成的植物，必须通过学习加以修整；然而学习本身如若不由实践去约束，必然方向纷杂而漫无目的。
Natural abilities are like natural plants, that need pruning by study, and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
除非你有天生的这种能力，不然教你如何撒谎帮助不大。Wallowski也许就天生具备这种能力。
Unless you have natural ability coaching won’t help anyhow; Wallowski may have such natural ability.
他们也和这些最好的企业家中的一些人分享许多他们的能力，我知道：他们天生就是黑客。
They also share a lot of qualities with some of the best entrepreneurs I know: They're born hackers.
他们也和这些最好的企业家中的一些人分享许多他们的能力，我知道：他们天生就是黑客。
They also share a lot of qualities with some of the best entrepreneurs I know: They're born hackers.
应用推荐