他没有受到惩罚，天理难容啊。
当数以百万的人忍饥挨饿时，饮食上挥霍无度是天理难容的。
It's obscene to spend so much on food when millions are starving.
他们希望在龙抬头这天理发能让他们远离厄运。
They hope getting a haircut on Longtaitou keeps them away from bad luck.
在上任头90天理学会这些步骤。
水是每天理所当然的珍贵资源。
Water is a precious resource that we take for granted on a daily basis.
灰色蓝条法兰绒，是秋天理想的料子。
它是我们今天理解面向对象编程的范例。
It is the model we look to for an understanding of object-oriented programming today.
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.（Franklin Roosevelt, American president）
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.（Franklin Roosevelt, American president
对于她来说，在家还要化妆简直天理难容。
For her, wearing make up at home is tantamount to blasphemy.
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
The only obstacle to tomorrow's dream is today's hesitation.
实现明天理想的惟一障碍是今天的疑虑。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
天理因果是最高的法律。
今天理发厅开门吗？
他昨天理发了。
如果人仅仅尝试每天理解一点点这个神秘那么也足够了。
It is enough if one tries merely to comprehend a little of this mystery every day.
高厦丰富多彩的沟通方式中最典型的就是他所谓“春天理论”。
Typical of Ghoshal’s colourful communication was what he called his “springtime theory”.
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 。 ——罗斯福。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today .
核冬天理论也受到了质疑，有些科学家认为预测的结果被夸大了。
The nuclear winter theory also remains controversial, with some scientists saying the predicted effects have been exaggerated.
虽然我是个网游的局外人，但我也认为这是一件“没天理”的事情。
Although I am an outsider that the net swims, but I also think this is "not providential" thing.
时间是我们在最前面几天理解的那样，而这时间是我们更能切实把握的。
Time is something we all understand from our earliest days, and these hours are merely something much more tangible to hold onto.
春天是个播种的季节，夏天耕耘，秋天理所当然地收获，那么，冬天呢？
Spring is planting season in summer cultivation, fall harvest a matter of course, then the winter then?
将人造基因植入现代细胞，对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
从来没有无偿的付出，只是收获的内容不同而已。世事是公平的，要相信天理。
There is never a work without a payment. It is just that the payments vary in forms. Things are actually fair enough. Have some faith in God.
你也知道，咱们又不是山林中的野兽，这种杀生的事情可是违背天理的罪过啊。
We're not beasts in the jungle, you know. Killing animals is a terrible crime against the universe.
把一个家庭置于如此悲惨的境地、两次遭遇情感的大起大落，实在是太没天理了。
For a family to be put through such tragedy and emotional upheaval twice is unconscionable.
把一个家庭置于壬兴悲惨的境地、辆次遭遇情感的大起大落，实在是太没天理了。
For a family to be put through such tragedy and emotional upheaval twice is unconscionable.
《哈佛深红报》称他为“哈佛最成功的辍学生”，而世界上其他人则说他富得没有天理。
The Harvard Crimson called him 'Harvard's most successful dropout - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
《哈佛深红报》称他为“哈佛最成功的辍学生”，而世界上其他人则说他富得没有天理。
The Harvard Crimson called him 'Harvard's most successful dropout - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
应用推荐