我国将在年末前推出首个气候保险类别，辅佐农人应对天然灾难带来的经济损失踪。
China may roll out its first weather insurance coverage before the end of the year to help farmers cope with economic losses from natural disasters.
为避免日本福岛核泄漏那样的灾难，若水循坏的水泵发生故障，微型核反应堆会使用天然对流。
And to avoid disasters similar to Fukushima, where the pumps used to circulate the water failed, the miniature reactor will use natural convection.
天然气管线运行失效直接影响着天然气的正常生产，极可能造成灾难事故。
The failure of the natural gas pipeline does harm to the regular production and contributes to disaster.
但煤炭、石油、天然气和铀的利用，是对资源的转换和毁灭，给人类和环境带来灾难性的后果。
But the utilization of coal, oil, natural gas and uranium is the conversion and destruction of resources, and causes tragedy effects to the human and environment.
将天然气与爆炸声相提并论，会让人联想到灾难，如：矿难、烈火中的齐柏林飞艇等。
THE juxtaposition of "gas" and "boom" conjures misfortune: mining disasters, Zeppelins in flame and the like.
这次灾难发生时，拉宾度布兰·塔斯天然气公司正在当地开凿一口三千公尺深的井，而他们的做法，地质学家、采矿工程师和印尼官员全都认为有问题。
The disaster occurred as the company, Lapindo Brantas, drilled 3 thousands meters to tap natural gas and used practices that geologists, mining engineers and Indonesian officials described as faulty.
观察人士认为，由于海风将泄露的天然气吹向远离平台火炬的方向，避免了更大的灾难。
Observers believe a disaster was averted because winds kept the plume of gas away from nearby flares.
观察人士认为，由于海风将泄露的天然气吹向远离平台火炬的方向，避免了更大的灾难。
Observers believe a disaster was averted because winds kept the plume of gas away from nearby flares.
应用推荐