俄国政府去年一月份已经选择了不解除对油价和天然气价格的控制。
The Russian government chose not to decontrol oil and gas prices last January.
到了80年代，随着石油和天然气价格的下跌，这一趋势发生了逆转。
Then in the 80s, this trend reversed itself when the price of oil and natural gas went down.
天然气价格将爆发，亦或只是烧钱？
Is natural gas about to explode, or will it just burn your money?
石油和天然气价格正在回落。
其结果就是当下石油与天然气价格高涨。
蒂勒森先生显然预计天然气价格将上升。
石油及天然气价格下浮消除了消费不足的隐忧。
Oil and gas prices have retreated, easing concerns over a slowdown in consumer spending.
天然气价格的低廉同时也在逐渐消弱着风能的市场。
Low natural-gas prices are also undermining the case for wind power.
完善成品油、天然气价格形成机制和各类电价定价机制。
We will improve the mechanism for setting prices on refined petroleum products and natural gas and pricing mechanisms for all kinds of electricity.
为了向他施压，俄罗斯提高了天然气价格，减少了原油供应。
To increase the pressure on him, Russia has now raised gas prices and slashed its supply of crude.
这是两年半来中国天然气价格首次上调，也不会是最后一次。
This is the first increase for natural gas tariffs in two and a half years, and it won't be the last.
要让外国投资者放心，就应该使天然气价格设定规则更为明了。
It could reassure foreign investors by making the rules on setting gas prices clearer.
上个月电价同比上涨了30%，天然气价格同比增长了50%。
Electricity prices last month were 30% higher than a year ago and gas prices 50%.
俄罗斯天然气工业股份公司的天然气价格将进步下跌。
更重要的是，这将避免今年冬季出现天然气价格飙升和供应短缺的问题。
More significantly, it likely helps avoid price spikes or gas shortages during the coming winter.
俄罗斯的繁荣则建立在一个相对脆弱的基础上：石油与天然气价格的上涨。
Russia's boom has a more fragile base: the rising price of oil and gas.
过去六个月，天然气价格骤升了70%，仅仅过去两周内就上涨了34%。
In the past six months, gas prices have climbed more than 70 cents, but in the past two weeks alone, they're up 34 cents.
那么，粮食价格和天然气价格上升是否标志着美联储的工作不到位吗？
So are rising food and gas prices a sign that the Fed is falling down on the job?
在英国，电力价格是与天然气价格挂钩的，而后者的波动幅度非常大。
Electricity prices in Britain would be tied directly to gas prices, which can fluctuate wildly.
就算如此，为了得到这笔钱，亚努克·维奇先生还不得不提高国内的天然气价格。
Even so, to get the money, Mr Yanukovich has had to raise domestic gas prices.
另一个因素可能同天然气价格下跌有关，而且燃气发电站建设周期更短，成本更低。
Another factor could be gas: prices have fallen and gas-fired stations are quicker and cheaper to build.
在许多美国人同高的天然气价格作斗争时其他人则想方设法减少生活中的化石燃料用量。
As many Americans struggle with higher gas prices, others look for ways to live using fewer fossil fuels.
石油和天然气价格的大幅下跌已经对那些规模较小、财力较弱的能源企业产生了显著影响。
The steep drop in oil and natural-gas prices already has had a dramatic effect on companies that are smaller and have a weaker financial position than the global oil titans.
对冲——以及对冲产生的利润和合约产量到期，随着天然气价格走低，新的对冲成本走高。
Hedges — and the profits they protect or generate — expire, and the cost of new hedges has been climbing as prices have been falling.
天然气价格暴涨，就算英国与欧洲有数条管线连接，大陆也没有多余的燃气流入。
Prices shot up but, despite several pipelines linking Britain to Europe, no extra gas was forthcoming from the continent.
天然气价格暴涨，就算英国与欧洲有数条管线连接，大陆也没有多余的燃气流入。
Prices shot up but, despite several pipelines linking Britain to Europe, no extra gas was forthcoming from the continent.
应用推荐