为了抗衡他所说的欧洲对俄罗斯能源依赖的潜在威胁。索科提议与伊朗开展对话，从而能让伊朗向纳布克管道输送天然气。
To counter what he sees as a potentially dangerous European dependence on Russian energy, Socor advocates a dialogue with Iran, which could lead to Iranian gas being supplied to the Nabucco pipeline.
世界其他地区则得在购买液化天然气与通过管道进口天然气之间做出选择，而与俄罗斯的关系则已使后一种前景令某些国家感到苦恼。
The rest of the world would either buy liquefied natural gas (LNG) or get gas in pipelines, a prospect that relations with Russia have made irksome to some.
西方的私营部门参与者们也在互相勾心斗角：纳布柯本身还在与亚得里亚海天然气管道（它刚刚获得了德国天然气巨头E.
Western private-sector actors are also working against each other: Nabucco competes for its Azerbaijani resources with the Trans Adriatic Pipeline (which just got a major new investor in Germany's E.
一旦俄国此愿实现，则计划将把中亚与阿塞拜疆的天然气经由土耳其送抵欧洲的纳布科管道可能胎死腹中，欧洲将因为能源而变得更加依赖俄国。
If it gets it, that may kill the planned Nabucco pipeline to carry Central Asian and Azerbaijani gas to Europe via Turkey, leaving Europe more dependent on Russia for its energy.
埋地钢质管道是石油与天然气的主要传输载体，但是管道的腐蚀给油气田和国家造成了严重的经济损失。
The buried steel pipeline is the main transmission carrier of oil and natural gas, but the corrosion of pipelines has created the serious economic loss for the oil-gas field and the country.
长输管道检测已成为国内石油与天然气储运部门的迫切需要。
The inspection on long-distance pipelines is urgently needed by petroleum and natural gas transportation departments at home.
作者编制的天然气输送管道流量计算程序，不仅可用于一般工艺计算，也可对天然气在输送管道内能够达到的最大流速进行分析与判断。
The program compiled by the authors can be used not only in general technology calculation but also for analysing and judging the maximum flow rate that can be achieved in the pipe.
在分析富气组分的基础上，指出富气输送工艺与传统天然气管道不同，需采用较高的输送压力。高压要求和富气组分对管材的韧性要求较高。
On the basis of analyzing rich gas component, it is pointed out that the transportation technology of rich gas differs from conventional gas pipelining, but needs higher transportation pressure.
最后，本文基于SCADA系统，提出了天然气长输管道的泄漏监测与定位系统的构建方案。
Finally, based on SCADA system a plan, to detect and locate the long natural gas pipeline leakage, is proposed in the paper.
协议的公平性直接与天然气输送管道和天然气加工设备的建设有关。
"The equity of the agreement," he said, "is directly and inexorably linked to the construction of the gas pipeline and the gas processing plant."
佛两线天然气输送管道检测与评价时，发现管道内焊趾多处开裂。
Cracks were found at internal weld toes of the pipes of Fo-Liang gas transporting line.
欲爆破拆除的工业输煤长廊周围环境较复杂，与厂区天然气主管道紧密相邻。
The industrial transport corridor for coal transportation to be demolished through blasting was located in very complicated surroundings, which was adjacent to the main pipeline of natural gas.
随着印度经济的蓬勃发展与能源严重短缺，印度希望通过一项穿越巴基斯坦，长达2千7百公里的输送管道计划获得伊朗的天然气。
With a booming economy and a serious shortage of energy, India hopes to tap Iranian natural gas through a planned 2700 kilometer pipeline that would transit Pakistan.
随着印度经济的蓬勃发展与能源严重短缺，印度希望通过一项穿越巴基斯坦，长达2千7百公里的输送管道计划获得伊朗的天然气。
With a booming economy and a serious shortage of energy, India hopes to tap Iranian natural gas through a planned 2700 kilometer pipeline that would transit Pakistan.
应用推荐