通过电击来刺激肌肉有何天然性可言？
也许是声带的天然性，怎么听都有猫的温柔。
Owing to the natural limit of the vocal cords, the roaring only betrays the gentility of the cat.
包装。原料普通、价廉、易得；纯天然性；集营养、保健、治疗于一身，效果明显。
The invention has common, easy-gained and low-cost raw materials, pure nature and remarkable effect, and integration of nutrition, health care and treatment.
“原生态”生活环境生成的歌唱风格的天然性，歌唱心理的淳朴性，是形成其歌唱艺术经典性的主要原因。
The natural singing style originated from the "bioplast" life environment, the simplicity of the singing mentality is the main cause of the forming of the classics of her singing.
如果我看到有任何一样东西粘贴了“天然”之类的标签，那反倒使我更加怀疑其“天然性”。因为那会让人更容易想到，那只不过是商家的一种营销伎俩罢了，根本没法确保其纯净与否。
If anything, when I see a natural label, it makes me all the more skeptical of the product, as it more often tends to be a sign of cynical marketing than any certifiable purity.
第一部分描述了通过非对映选择性炔丙基化合成天然产物。
The first part describes the syntheses of natural products by means of diastereoselective propargylation.
但这个最新的争论，仅仅只是一个长长的绊子而已，使得人们对更多生产和人造“天然”的理解更加深入，也更具攻击性了。
But this latest controversy is just a mere stumble in the longer, more injurious plunge from the ideal of natural to the more manufactured and artificial reality.
正如其它先进的科技一样，ICT技术相当昂贵，而且同样来说，可用性存在着天然的巨大屏障。
We all know that ICT as any advanced technology is pretty expensive and as such, greates natural barriers for usability.
麦科马克指出，这起事件强调了将天然气供应管道以及其他能源来源多元化的必要性。
McCormack notes the episode underscores the critical need to diversify sources of natural gas, as well as other energy sources.
对另类治疗而言，不必如此，因为它是依靠传统和他们服务中天然保健性的混合诉求来使消费者安心。
That is rarely true of alternative treatments, which rely on a mixture of appeals to tradition and to the "natural" wholesomeness of their products to reassure consumers.
奶牛跳过地球的天然卫星是个“好主意”，但可能性非常小。
Milk cows jumping over Earth's natural satellite was a neat idea but highly improbable.
阿尔科特以此表达了语言交流的重要性：“我的认为会话是思想与思想交流的天然途径的理论在我看来越来越有魅力。”
Alcott had this to say about the importance of verbal communication: "My theory of Conversation as the natural organ of communicating, mind with mind, appears more and more beautiful to me."
辐射来自于外层空间（宇宙射线），以及在土壤，水和空气中的天然放射性物质。
The radiation comes from space (cosmic rays) as well as natural radioactive materials found in the soil, water and air.
然后，他将这些在可控性条件下形成的雪花和天然雪花进行比较，来推断在天然雪花形成的过程都发生了些什么。
He then compares flakes grown in these controlled conditions with natural flakes, and is able to infer what was going on in the places where those natural flakes formed.
对于天然食用色素的安全性没有争议，而生产厂家也一直在为人工食用色素的安全性辩护。
There is no debate about the safety of natural food colorings, and manufacturers have long defended the safety of artificial ones as well.
我们越多削减煤炭、石油和天然气的使用，越能增加能源的独立性，由能源和资源引起冲突的风险越小。
The more we reduce our use of coal, oil, and gas and the more we increase energy independency, the less we risk fights over energy and resources.
分析家称莫斯科和基辅之间爆发另一场恶性天然气斗争的可能性非常大，而这会中断对欧盟的输送。
Analysts say that there is a strong probability of another damaging gas war between Moscow and Kiev, which could halt deliveries to the EU.
纯天然海洋周期性波动极大影响着这些温度的变化，也影响着来自热带的传热模式。
These temperature shifts are heavily influenced by entirely natural ocean cycle fluctuations that affect heat transfer patterns from the tropics.
人为的稀缺性是追逐利润的天然目标。
Artificial scarcity is the natural goal of the profit-seeking.
为了生产更多的天然气——得到更多的收入——能源公司采取了创造性的措施，竭尽全力从天然气井里钻探出最后一点天然气。
To generate more of it—and more income—energy companies are resorting to creative measures, eking out every last bit from the gas wells they drill.
该研究对于通过天然抗氧化物质来减少丙稀酰胺含量做出了先驱性的贡献。
This study could be regarded as a pioneer contribution to the reduction of acrylamide in various foods by natural antioxidants.
但是面对煤炭和石油这些真正的敌人，天然气的支持者们看到了一致性，而不是矛盾性。
But the proponents of natural gas see harmony, not competition, with coal and oil the real enemies.
其次，矿物化妆品是纯天然和无刺激性的。
Secondly, mineral makeup is all natural and hypo-allergenic.
以竞赛为例，因为视频游戏一般都是看谁得分更高，所以即便没有多玩家参与，视频游戏也天然地具有竞争性。
Take competition, for example. Video games are naturally competitive even without multiplayer because it's always about who has the higher score.
如果秋天野泳的念头让你脊背颤栗那么意大利的天然温泉池就提供了一个不那么惩罚性的替代选择。
If the thought of autumnal wild swimming sends a shiver down your spine, Italy's natural hot pools offer a much less punishing alternative.
在这样的压力环境下钻探石油或天然气，很可能会造成石油以无法控制的爆炸性的方式喷涌而出。
Drilling into such an oil or gas reservoir presents a risk of the fuels shooting upward in an explosive and uncontrolled way.
在这样的压力环境下钻探石油或天然气，很可能会造成石油以无法控制的爆炸性的方式喷涌而出。
Drilling into such an oil or gas reservoir presents a risk of the fuels shooting upward in an explosive and uncontrolled way.
应用推荐