这些奶牛场按照牛奶的产量持有恒天然公司的股份。
The cow cockies, as these farmers are known, own shares in Fonterra based on their milk production.
恒天然公司的首席执行长上周说，该公司的管理人士曾“鼓励”三鹿向公众披露问题。
Fonterra's chief executive said last week that company officials tried to 'encourage' the Chinese company to go public with the problems.
为乳制品生产商提供了更多的资金、这个季度提早支付以缓解现金流动问题，这些都是澳大利亚恒天然公司采取的一个新激励政策的真正目的。
More money for dairy producers, paid earlier in the season to ease cash flow problems are the aims behind a new incentive payment from Fonterra Australia.
这个新激励政策称作季节比率付款附加，该政策将对所有在维多利亚州和塔斯马尼亚州的恒天然公司的乳制品供应商们支付超出标准的牛奶价格。
The new incentive, called SRP Plus, will be paid over and above the standard milk price to all the company's dairy suppliers in Victoria and Tasmania.
相比之下，根据天然和有机市场研究公司SPINS的数据显示，酸奶和克菲尔饮品市场的总销量下降了将近1%。
This is in comparison with a drop of just under 1% in the total yogurt and kefir market, according to natural and organic market research company SPINS.
尽管许多食品天然富含水杨酸盐，但在过去几十年里，食品加工公司也一直在食品中添加水杨酸盐作为防腐剂。
Although many foods are naturally rich in salicylates, for the past several decades, food-processing companies have also been adding salicylates to foods as preservatives.
一些乳制品公司在其牛奶产品上贴上“非转基因”标签，然而事实上所有牛奶都是天然非转基因的，而“非转基因”只是一个让人们对食物产生不必要恐慌的标签。
Some dairy companies are using the "non-GMO" label on their milk, despite the fact that all milk is naturally GMO-free, another label that creates unnecessary fear around food.
奥瑞克斯公司是一家以达拉斯为基地的石油和天然气勘探及生产公司。
Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.
米勒参观了一家德州天然气公司，该公司成功地应用了基于蚁群行为的公式来“优化其工厂和卡车的路线”。
Miller visited a Texas gas company that has successfully applied formulas based on ant colony behaviour to "optimise its factories and route its trucks".
一些环保人士和科学家认为，如果这个过程是安全的，天然气公司就不应有所隐瞒。
Activists and scientists reckon that if the process is safe, the companies should come clean.
第一，你可以选择财务良好的天然气公司在目前的价格买入。
First, I think you can buy shares of the natural-gas producers with the best balance sheets right now.
Miller说大的钻井卡车毁坏了道路，但天然气公司把它们修好了。
Miller says the big drilling trucks have ruined the roads, but the companies fix them.
在美国，尽管天然气的价格已经翻了两翻，我们还是有家天然气公司破产了。
In America, we have a natural gas company going bankrupt when the price of natural gas has tripled.
在购买该国电力设施之前，东能源公司的前身是北海石油和天然气公司。它利用其在喜欢标榜自己是绿色的国家中的绿色形象做交易。
Dong, which began as a North Sea oil and gas company before buying the country's electricity utilities, trades on its green image in a country that likes to be thought of as green.
俄罗斯天然气工业股份公司的发言人新年前夕在莫斯科举行的新闻发布会上展示了一封信，他说这封信是乌克兰天然气公司的负责人签署的。
A spokesman for the Russian gas giant, Gazprom, held up a letter at a Moscow new conference on new Year's Eve that he says was signed by the head of Ukraine's gas company.
如果可能的话，从外面的主阀门关掉煤气。从邻居家给天然气公司打电话让他们处理。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor \ 's home.
美国的租契通常迫使天然气公司不顾市况地大量输送天然气。
American leases typically oblige gas firms to keep flushing out gas regardless of market conditions.
作为一个安慰，他成为了他创办的俄罗斯天然气工业公司董事长。
As a consolation prize he became the chairman of Gazprom, the company he had created.
石油和天然气公司说，这一新政策妨碍它们快速提升产量。
Oil and gas companies say new rules prevent them from moving quickly to increase production.
多家大型供应商，包括苏格兰和南部能源以及英国天然气公司，价格上涨高达9%。
Several big suppliers, including Scottish and Southern Energy and British Gas, have imposed price rises of up to 9%.
他甚至提到了俄罗斯天然气公司，这家公司的天然气储备比西方各大石油企业加起来都多。
He even cites Russia's Gazprom, which controls more gas reserves than all the West's big oil firms combined.
在2008年天然气价格突然下跌时，在英国现货市场交易的小型欧洲天然气公司便拥有优势，而其规模更大的对手便受到损失。
This handed an advantage to some smaller European utilities with interconnections to the British spot market when, in 2008, gas prices suddenly fell. Their bigger rivals meanwhile suffered.
苏格兰石油天然气公司布林克技术公司有一套不用开挖地面的管道修复系统，这套系统模仿了血液在伤口处凝结的模式。
Scottish oil-and-gas company Brinker Technology has a no-dig system of pipe repair that mimics the way clots form at a cut.
该计划还将限制富裕申报人的税前扣除，结束某些公司税收漏洞和石油天然气公司补助。
It also would place limits on deductions for wealthy filers and end certain corporate loopholes and subsidies for oil and gas companies.
石油和天然气公司是超级计算机、数据可视化和分析行业的早期创新者，这些对今天的石油和天然气勘探成就至关重要。
Oil and gas companies were early innovators in supercomputing and data visualization and analysis, which are crucial to today's oil and gas exploration efforts.
这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
国有化公司法国电力及法国天然气公司的工人们也参与了罢工，同时还有银行以及一些大型国际化公司的部分员工也都纷纷参与罢工。
Workers at the state-affiliated utility Électricité de France and the gas company GDF Suez walked out, as did some employees of banks and big international companies.
国有化公司法国电力及法国天然气公司的工人们也参与了罢工，同时还有银行以及一些大型国际化公司的部分员工也都纷纷参与罢工。
Workers at the state-affiliated utility Électricité de France and the gas company GDF Suez walked out, as did some employees of banks and big international companies.
应用推荐