彩虹项目用阳光和水这种最基础的材料，介于真实与修饰、天然与人造之间。
Using the most elemental materials, sunlight and water, The Rainbow Project exists somewhere between real and representation, actual and artifice.
天然与和谐，对此我们一直深有感悟，取天然之美，融人类智慧结晶，才能成为传世佳作。
Natural and harmony, which we have had great perception, taking natural beauty, melt crystallization of human wisdom can be handed down classic.
为此，本文开展了陆生天然与水生（培养）原植体光合特性的研究，并探讨了它们对环境胁迫的响应特性。
Thus, this study compared the photosynthetic speciality of the two kinds of colonies, and investigated their responses to environmental stresses.
利用组装的热释光光谱测量装置测试了天然与合成无色水晶、茶晶和紫晶样品的热释光，分析对比了其热释光图谱。
The thermoluminescent(TL) characteristics of the natural colourless rock crystal, tea-quartz, amethyst samples and their synthetic samples are tested by using the thermoluminescence metering device.
当地农民正在与价格高昂的化肥作斗争，这些年来化肥减少了土壤中的天然矿物质。
The local farmers were struggling with chemical fertilizers which were expensive and had reduced the natural minerals in the soil over the years.
将风力发电厂与太阳能电池、常规或抽水蓄能的水电或高效的天然气涡轮机连接起来，也可以提供备用电力。
Backup power could also be provided by linking wind farms with a solar cell, with conventional or pumped-storage hydropower, or with efficient natural-gas-burning turbines.
与天然存在的野生型酮还原酶相比，本公开提供了具有改善的性质的酮还原酶。
The present disclosure provides ketoreductase enzymes having improved properties as compared to a naturally occurring wild-type ketoreductase enzyme.
去糖基化后，小麦PGTP与天然纯化的 PGTP产生的抗体不发生相互作用。
After deglycosylated, wheat PGTP could not interact with antibody produced by purified native PGtP from wheat.
来自阿肯色州的天然水晶与来自巴西的自旋方式相反。
Natural crystals from Arkansas spin in the opposite manner of ones from Brazil.
志愿者挑选出的与天然斑点最匹配的人造斑点几乎是完全一致的。
The volunteers’ judgments about which artificial patterns best matched which natural ones were almost perfectly consistent.
随后，他们用天然胞膜与蛋白质进行类似的试验，包括与乳腺癌、炎症和疼痛相关的蛋白质。
They then carried out similar tests using natural membranes and proteins. These included proteins associated with breast cancer, inflammation and pain.
不过，这两种分子具有与天然蠕虫粘液一样的化学基，和相似的电荷数。
These, however, had the same crucial chemical groups as their natural counterparts and similar electric charges.
该地区位于长江中游，是天然的运输与通讯会合点。
The middle stretch of the Yangtze is a natural transportation and communications nexus.
轮胎是由天然橡胶与合成橡胶制成的混合物，从而具有汽车制造商所要求的摩擦力和耐用性。
Tyres are made of a combination of natural and synthetic rubber to provide the grip and endurance required by carmakers.
他成功合成了全部RNA成分，使得当他们与天然核糖体蛋白质混合时，他们组成活的核糖体。
He has managed to synthesise all the RNA components in such a way that, when they are mixed with natural ribosome proteins, they form working ribosomes.
今天，这个小岛长满了各种各样的植物，而这些植物是不会天然地与岛屿并存的。
Today, the island is home to species of plants that would not naturally co-exist.
近日位于纽约市哥伦比亚大学的生物医学工程师，克拉克·洪培育出了与天然软骨强度相当的制品。
Recently, however, Clark Hung, a biomedical engineer at Columbia University in New York City, has grown cartilage that matches its natural counterpart strength for strength.
机器的翅膀从形状上与天然翅果的翅膀相似。
The wing of the vehicle is similar in size to a natural samara wing.
您已经阅读素材和学习知识之间的区别天然成分与化学添加剂，如“autolyzed酵母提取物”或“水解植物蛋白。”
You have to read the ingredients and learn to know the difference between natural ingredients vs. chemical additives like "autolyzed yeast extract" or "hydrolyzed vegetable protein."
这些收支失调将会从原油与天然气的部分收入中进行抵销。
Those offsets will be paid for in part with revenue from oil and gas.
而且不像天然气与石油，泥土的价格很稳定，所以我的能源账单不会跟着市场的涨跌一起变化。
And unlike gas and oil, the price of dirt is steady, so my energy bill won't spike with the market.
其结果就是当下石油与天然气价格高涨。
不错，还应该包括那些向太平洋天然气与电力公司的电站大坝浇铸水泥的人！ 因为，正是这些发电站向工厂供应了电力。
Yes, and included are the men who poured the concrete for the dam of a Pacific Gas &Electric Company hydroplant which supplies the mill's power!
再者，与天然气和原油相比，燃烧煤炭产生CO2的吨均价格低廉些。
Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released.
天然气与电价格的上涨也推动着玉米饼加工成本的上扬。
Rises in the price of natural gas and electricity have also pushed up costs for tortilla manufacturers.
然而甲烷排放也与石油和天然气工业相关。
Methane emissions however are also linked to the oil and gas industry.
然而甲烷排放也与石油和天然气工业相关。
Methane emissions however are also linked to the oil and gas industry.
应用推荐