恶劣的天气会蒙蔽雷达，且并不是所有的火山都在合适的设备范围内。
Radar can be blinded by bad weather, and not all volcanoes are within range of suitable equipment.
拥有这些设备的人主要用它们来听音乐、查看天气和设置计时器。
People who have these devices use them mainly for listening to music, checking the weather, and setting timers.
但是，雷达可以受恶劣天气蒙蔽，也并不是所有的火山都在适当的设备范围内。
But radar can be blinded by bad weather, and not all volcanoes are within range of suitable equipment.
于是，对于我们的天气示例，我们可以为每个期望的设备定义一个单独的视图jsp：为浏览器定义一个HTML JSP，为智能电话定义一个WML JSP。
For our Weather example, then, we can define a separate view JSP for each intended device: an HTML JSP for browsers, and a WML JSP for SmartPhones.
例如，天气冷阴，其建筑物的内部温度低于某一特定需要的温度时，设备会提高功率加大产热效能来提高建筑物的温度。
If, for example, it's cold and overcast outside and its building's internal temperature is below a given desired temperature, the device would generate its effort to heating the building.
可是升空任务却因为一连串的天气或设备问题而推迟。
But the mission has been marred by a series of delays brought on by bad weather and equipment problems.
这有多项原因，包括违反环境卫生做法、加工设备故障、极端天气事件或蓄意破坏等。
There are several reasons for this, such as a breach in hygiene practices, a breakdown in processing equipment, an extreme weather event or deliberate tampering, to name a few.
RadSeeker是一种坚固耐用的轻型设备，可适用所有野外的工作条件，包括极端的温度和天气条件。
RadSeeker is a lightweight instrument for use in all field operating conditions, since it is ruggedized against the effects of impact as well as extreme temperatures and weather conditions.
而且电子设备在日照和温暖的天气影响下往往会变得重一些，这种变化也远远超过了下载更多的数据所造成的影响。
And electronic devices tend to grow heavier in sunlight and in warm weather, a change which massively outstrips the effect of downloading more data.
恶劣的天气和受损严重的公路使大型设备难以进入一些相对偏远的地区。
Bad weather and severely damaged roads to relatively remote settlements have made it difficult to move heavy equipment into some areas.
此设备不仅能够查询天气预报、分享体育赛事，还能放音乐、开关灯。
It shares information about the weather and sports scores, plays music and turns lights on and off.
订阅数据指定了订阅方感兴趣的应用程序信息（例如，对哪个城市的天气预报感兴趣）以及用哪个设备接收通知。
Subscription data specifies what application information the subscriber is interested in, such as the city for weather forecasts, and which device receives the notifications.
恶劣的天气，岩石和冰山，设备故障，人为错误，并有更多的悲剧类型都派出船只稀坟墓。
Bad weather, rocks and icebergs, equipment failures, human error, and many more types of tragedies have all sent ships to watery graves.
因为天气允许，在直升飞机的帮助下，重型设备被运到当地进行清除废墟工作。
With better weather allowing helicopter flights, heavy equipment was also delivered to the area to help remove debris.
像今年冬天这种非常严寒的天气我们的设备完全可以应对。
We went through this winter, very cold, very brutal winter, no problem.
我要保证我有带帽子，太阳眼镜，防晒霜，对付恶劣天气的设备和衣服，同时一个好的相机。
I always make sure I have my hat, sunglasses, sunscreen, foul weather gear, and a good camera.
在克服了恶劣的天气和疾病的阻碍后，一组人员成功地为红头潜鸭安置了一套小型饲育设备。
After being hampered by harsh weather and illness, a team successfully set up a small rearing facility for the ducks.
智能电网将收集来自所有设备的信息，监控外部天气，改变保护皮肤的结构和管理建筑物内所有能源使用。
The smart grid will collect information from all the devices, monitoring the external weather, changing the configuration of the protective skin and managing all energy USES inside the buildings.
系泊设备是否适合当地所有潮汐、海流、天气、通航及船舶离靠港的影响？
Are mooring arrangements adequate for all local effects of tide, current, weather, traffic and craft alongside?
在使用移动设备上网、浏览新闻、搜寻网站和查询天气的频率上，中国受访者也名列前茅。
Chinese respondents also topped the response rates in frequency of using their mobile device to browse the Internet, read news, search the web, and check the weather.
风力涡轮机塔架部件的外部装配会使工作人员和该外罩内的设备暴露于外部天气和危险的风力条件下。
External rigging of wind turbine tower components may expose workers and the equipment inside the nacelle to outside weather and hazardous wind conditions.
漫步在一个阳光明媚的天气和便携设备。
设备成本非常高，应用受到限制非常大的项目，地形，天气，时间，和特殊限制的传统方法。
The equipment cost is extremely high and applications are restricted to very large projects where terrain, weather, time, and access impose special constraints on traditional methods.
在恶劣天气到来之前，物业以及设备管理人员可以先检查电梯机房设备通风口，门窗是否可能漏水。
Before any inclement weather happens, building and facility managers can start by inspecting the elevator machine room's ventilation openings, Windows and doors for possible rain leakage.
在恶劣天气到来之前，物业以及设备管理人员可以先检查电梯机房设备通风口，门窗是否可能漏水。
Before any inclement weather happens, building and facility managers can start by inspecting the elevator machine room's ventilation openings, Windows and doors for possible rain leakage.
应用推荐