但有时会有一种被称作“温度逆增”的不平常的天气状态。
But sometimes there is an unusual weather condition called a temperature inversion.
处于严寒地带的南极大陆和周围冰冷的海洋气流，在全球气温和海洋循环方面扮演着重要角色，因此世界的天气状态也要开始变化。
World weather patterns will also start to change, as a frigid Antarctic continent and the icy ocean currents that surround it play an important role in global atmospheric and oceanic circulation.
然而，一名航空公司发言人说飞机失事的决定因素更大的可能是因为恶劣的天气而不是飞机的状态。
However, an airline spokesman said poor weather was more likely to have been a factor in the crash than the condition of the plane.
它将取代现有的第二代航天器，第二代能够每15分钟更新一次欧洲天气系统的状态。
It will replace the current Second Generation spacecraft that return 15-minute updates on the state of weather systems over Europe.
火山岩遭受天气的腐蚀，需要大量的保护工作才能帮助保存拉帕努伊巨石遗产现有的令人惊叹的状态。
The volcanic stone is subject to weathering, and intensive conservation efforts are needed to help preserve Rapa Nui's stone legacy in its present, awe-inspiring state.
由于天气寒冷，施瓦辛格宣布加州10个县进入紧急状态。
Arnie declared a state of emergency in 10 counties in California due to the cold weather.
船上用于定期更新糟糕天气卫星云图的气象传真机处于也处于关闭状态。
The onboard weather fax that would have delivered regular updates and satellite images of the worsening conditions was down.
Watson说研究组会特别关注在不同天气情况下时这些管路和固定气球的工作状态。
Watson said the team will be especially concerned with how the pipe and tethered balloon or balloons will behave in different types of weather systems.
大片的森林和草原都处于干旱状态给自然火灾带来了大量的燃料，相对较高的阵风天气和低湿度则给火灾快速蔓延提供了绝好机会。
Relatively high winds and low humidity levels have also contributed to the rapid spread and expansion of fires.
阿姆斯特朗指出，在高温天气里，全天监测身体的水分状态很重要。
Armstrong noted that in hot weather, it's important to monitor your hydration status throughout the day.
滋养成份亦可修复因风吹日晒、天气变更，面部受损的肌肤，使肌肤迅速达到白皙、嫩滑的亮丽状态。
The nutritious ingredients can repair the damaged skin caused by suntan and ill weathers and renew the white, tender and smooth state of the skin.
是的，英格兰输给乌拉圭是在像英国秋天一样的天气中举行的，但是，通过他们在场上迟钝的表现，人们不禁会想五天前在玛瑙斯的比赛夺走了他们的状态。
Yes, England's loss to Uruguay might have played in autumnal English conditions but, in their sluggish performance, you had to wonder what the match in Manaus five days earlier had taken out of them.
在北爱尔兰一些处于最脆弱状态的老年人已经等到天长地久才收到他们所谓的“寒冷天气的补助金”。
Some of Northern Ireland's most vulnerable pensioners have had to endure the recent freeze without their cold weather payments.
我喜欢天气好的时候戴上耳机去跑步，感觉精神状态特别好，好像能永远跑下去。
I love when I'm running on a nice day with my headphones on and I just get in the zone. I feel like I can keep running forever.
为了使这东西保持处于完善的状态，在天气不变的情况下，一定要维持它不变化。请将我刚刚陈述的这段事实去做，关于细节问题，可以参考教材去做。
In order to keep it in good shape, it must remain unchanged under a steady weather pattern. Please follow the statements above. For more details please refer to the textbook.
结果表明：在持续高温天气下奶牛处于热应激状态。
The results showed that dairy cows were in heat stress in the sustained hot temperature.
托雷斯状态正佳，甚至恶劣的天气也阻挡不了他。他把球强行护在点球点附近，随后完成了加盟切尔西后732分钟的首粒进球。
Torres was in electrifying form, even defying the weather conditions that forced the ball to be held up in the penalty area to score his first goal in 732 minutes as a Chelsea player.
他们分为两个等级，现阶段称做“龙卷风警戒”，表示天气状况是形成龙卷风的最佳状态。
They have two stages here. This is what is called a "tornado watch." that means that the weather conditions are perfect for a tornado.
即使是一层会，只是把它弄出来天气的最佳状态。
Even a carport will do, just get it out of the weather the best you can.
状态栏显示天气状况和气温。
根据当日的天气和时间，联邦能源盈余或缺口状态将没有任何意义。
Depending on the weather and the time of day, the country can face absurd states of energy surplus or deficit.
否则，当气候条件不佳时，窗口将保持关闭状态，内部环境将受到保护，免受外部天气的影响。
Otherwise, when the climate is far from optimal conditions, the Windows will be kept closed and the internal environment will be protected from weather phenomena.
如预测明天“好天气”的可能性，明天天气“状态”是一随机事件，但“天气是好状态”是模糊事件。
For example we want to forecast the possibility of tomorrow as "good weather", future weather "state" is a random event, but "the weather is good state" is a fuzzy event.
对新一代天气雷达CINRAD／SA进行日常维护、检测可及时发现并消除不稳定因素，使雷达处于良好的工作状态，减少使用中的故障。
Daily maintenance for the CINRAD/SA radar can discover unsteady factors at real time and remove it, but also can make the radar be placed in good status and reduce trouble when using it.
对新一代天气雷达CINRAD／SA进行日常维护、检测可及时发现并消除不稳定因素，使雷达处于良好的工作状态，减少使用中的故障。
Daily maintenance for the CINRAD/SA radar can discover unsteady factors at real time and remove it, but also can make the radar be placed in good status and reduce trouble when using it.
应用推荐