推迟发射的决定源于不利的天气情况。
The decision to delay the launch stems from unfavourable weather conditions.
从那以后，我就满怀敬意地望着这朵有时砖红色、有时蓝色的小花，它能显示天气情况。
After that, I looked with great respect at the tiny flower, sometimes brickred, sometimes blue, which could tell about the weather.
他记录天气情况并发送无线电讯息。
我们可以很容易地通过智能手机了解天气情况。
We can easily know what the weather is like on our smart phones.
给他们一本中国农历日历，他们就会知道几天甚至几个月后的天气情况。
Give them a Chinese lunar calendar and they will know what the weather will be like days or even months later.
为了了解天气情况，大多数人会直接通过广播、电视或报纸来获得专业的天气预报。
To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper, to get an expert weather forecast.
根据天气情况来安排你的假期。
但是，具体在哪个地点扰乱飞行还要根据天气情况而定。
斯帕是一条位于山区的开放式赛道，天气情况也变化莫测。
Spa is wide open, hilly and bedeviled by treacherous weather conditions.
你会担心有些事情你掌控不了，比如比赛那天的天气情况。
You might be worried about things you can't control, like the weather on race day.
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
最新的应用是云层应用，可以实时的显示全球范围内的天气情况。
The newest is the clouds layer, which now shows rain and snow in real-time weather patterns, across the globe.
不过，如果天气情况恶劣，将可能无法进行第二轮投票。
But a second round of balloting might not feasible if inclement weather sets in.
在天气预测科学中，这样来比喻天气情况并非一个不好的描述。
As a metaphor, that is not a bad description of the science of climate forecasting.
他们班上的同学还用这门“外语”练习关于数字、服装和天气情况的说法。
Their class also recites Numbers, clothing items and weather conditions in a language that, to them, is about as foreign as it gets.
总体天气趋势已经是清楚了，只是具体天气情况还是具有模糊性。
现在仍需考虑天气情况对气流的影响，这会关系到编队飞行的效率。
It remains to be seen how weather conditions affect the air flows that make for mation flight more efficient.
总体来说，研究显示全球暖化将使得全球范围的极端天气情况恶化。
In general, the research suggests that global warming will worsen climate extremes across much of the planet.
虽然预报天气情况较差，但美国宇航局正尽全力将亚特兰蒂斯号航天飞机送上太空。
Nasa is going to give shuttle Atlantis every opportunity to launch on Friday despite a poor weather forecast.
此类应用程序经常将操作数据和新闻及重大事件、财务信息或天气情况混合在一起。
Frequently, such applications mix operational data with news and events, financial information, or weather.
一个场景会根据天气情况出现戏剧系的变化，所以选择恰当的时间进行拍摄就显得尤为重要。
A scene can change dramatically depending upon the weather at any given moment. As a result, choosing the right time to shoot is of real importance.
无法预料的天气情况是当地人忧虑的另一个问题，毕竟他们依靠狩猎、捕鱼和采集野果为生。
Weather conditions was another issue of concern, especially since these communities rely on activities such as hunting, fishing and gathering wild foods for their way of life.
这意味着你可以通过在地图上移动，跟踪天气情况和暴风雨(包括可怕的飓风)情况。
That means you can track weather patterns, storms (including scary ones like hurricanes), and watch them as they move across the map.
怎样去：从也门大陆出发，天气情况许可的情况下，搭乘渔船或两周一次的飞行航班。
How: From mainland Yemen, hop a fishing boat or take one of two weekly flights, weather permitting.
他几乎能回忆起过去的每个新闻和他经历过的每件事，就连当时的具体日期和天气情况他也记得。
His extensive memory allows him to recall almost any news event and anything he has experienced, including specific dates and even the weather.
天气情况需要我们密切关注，以至于我们会绘出雨量图，我们拥有致力于全球天气的所有电视台。
The weather conditions command our daily attention as we graph and chart the amount of rain. We have entire television stations dedicated to the weather around the world.
据此，民航局要求各航空公司密切关注天气情况，以便在发生大面积航班延误时及时启动应急预案。
It urged airline companies to pay close attention to the weather and improve contingency plans in case of flights delays.
该组织的项目助理亨利·弥赛亚说：“我们希望会有很多人参加这次活动，但这得取决于天气情况。”
"We are expecting a large number (of bicycles) but it will all depend on the weather," said the group's program assistant, Henry Mesias.
该组织的项目助理亨利·弥赛亚说：“我们希望会有很多人参加这次活动，但这得取决于天气情况。”
"We are expecting a large number (of bicycles) but it will all depend on the weather," said the group's program assistant, Henry Mesias.
应用推荐