-
今天正在征调一些部队去海湾服役。
Units are being called up today for service in the Gulf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿拉伯国家联盟今天正在举行紧急会议。
The Arab League is meeting in emergency session today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为入主白宫而展开的竞选今天正式开始。
The race for the White House begins in earnest today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天正在给房子打地基。
The foundations of the house are being laid today.
《牛津词典》
-
受害人的遗孀今天正受到亲属和朋友的安慰。
The victim's widow was today being comforted by family and friends.
《牛津词典》
-
活动明天正式开始。
Campaigning will begin in earnest tomorrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我那天正和他聊天。
I was chatting to him the other day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拉丁美洲八国首脑今天正在委内瑞拉的加拉加斯会晤。
Leaders of eight Latin American countries are meeting in Caracas, Venezuela, today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。
It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.
《牛津词典》
-
他出去时天正下着大雪。
When he went out, it was snowing.
youdao
-
他们昨天正陷入困境呢。
They was quite in a pother yesterday.
youdao
-
我们不能去，因天正下着雨。
We can't go, for it is raining.
《新英汉大辞典》
-
今天正赶上是母亲的生日。
Today happens to be mother's birthday.
《新英汉大辞典》
-
同样的过程今天正在阿富汗进行。
The same process is afoot today in Afghanistan.
youdao
-
今天正是我们表彰和感谢他们的日子。
Today is the day that we recognize them and thank them.
youdao
-
不要放弃你的白天正式工作。
Don't give up your day job.
youdao
-
神学家们今天正在转折口上。
-that theologians today are turning.
youdao
-
但是这些错误中的一些今天正在被重复。
But some of those errors are being repeated today.
youdao
-
天正在下雨，我们便用报纸遮盖在身上。
It was raining and so we covered ourselves with newspapers.
youdao
-
可是，天正下雨，根本看不见一颗星星。
But it was raining, and there weren't any stars to be seen.
youdao
-
他们明天正式开始足球赛。
They are going to kick off the football game tomorrow。
youdao
-
在闷热蒸腾的夏天正午。
In the sweltering haze of summer-noon.
youdao
-
我们今天正在经历的是一段非常重要的时期。
What we are experiencing today is fundamental.
youdao
-
在第三天正午前入睡。
Sleep before the third noon sounds.
youdao
-
今天正好是我小女儿的忌日，通常我是要去上坟的。
Today also happens to be the anniversary of the death of my newborn daughter, whose grave I would normally visit.
youdao
-
但我从没有预料到像今天正在发生的事情一样的情况。
But I never anticipated anything like what's happening now.
youdao
-
阿拉伯的春天正危及着土耳其巨大建筑公司的一些重要市场。
The Arab spring is putting some important markets for Turkey's giant construction companies at risk.
youdao
-
阿拉伯的春天正危及着土耳其巨大建筑公司的一些重要市场。
The Arab spring is putting some important markets for Turkey's giant construction companies at risk.
youdao