这颗生动的彗星已经成为北天天文摄影者的最爱。
The picturesque comet is already becoming a favored target for northern sky imagers.
2011年天文摄影奖正在评审当中，下面是一些入围的作品。
Judging is under way for the Astronomy Photographer of the Year 2011. These are some of the shortlisted entries.
如果你已经有了一套尼康镜头系统，你也许会选择尼康数码单反用作天文摄影。
If you already have a Nikon system and Nikon lenses, then you will probably want to go with a Nikon DSLR for astrophotography.
你可以参考由本站天文摄影师JerryLodriguss提供的“dark frame”技术。
To help, you can try the dark frame technique described here by astronomical photographer, Jerry Lodriguss.
天龙座三剑客虽然并不像其他紧密星系群那麽出名，不过它们在视觉上的强烈对比，让它们成为天文摄影爱好者常常拍摄的对象之一。
Not as well known as other tight groupings of galaxies, the contrast in visual appearance makes this triplet an attractive subject for astrophotographers.
这段合成的视频，是STARMUS天文摄影比赛的胜利者花费一年，在2009至2010年间从超过30个小时的曝光的摄像里编制而成。
The composite video, winner of an award STARMUS astrophotography competition, took over a year to compile in 2009 and 2010 from over 30 hours of exposure.
远摄镜头的性能加上f/2.8的光圈，再加上最长500mm的长焦端，使该镜头适合拍摄野生动物和体育赛事，也是天文爱好者进行天文摄影的绝佳镜头。
The combination of telephoto capabilities and an f/2.8 aperture throughout the zoom range up to 500mm makes this a great lens for wildlife, sports and for you stargazers, astrophotography.
这种类型的功能可应用于各种领域，如天文学、医学图像处理、科学目视表示、气象学和摄影。
This type of functionality is applicable to various fields, such as astronomy, medical imaging, scientific visualization, meteorology, and photography.
欧洲南方天文台(eso)已经宣布了其“藏宝”天体摄影术竞赛的获胜者们。
The European Southern Observatory (ESO) has announced the winners of its Hidden Treasures astrophotography contest.
2010年6月21日清晨，一个人正在将摄影机架在一座遍布岩石、名为kokino的古天文台上，很快日出就出现在眼前，夏至来临了。
A man ues a camera on a rocky crest filled with astronomical markers at the megalithic observatory of Kokino, soon after sunrise, early on June 21, 2010 — the day of the summer solstice.
美国天文学家。他在一家照相馆谋生时掌握了摄影技术。
American astronomer who gained photographic skills while earning his living in a portrait studio.
毫无疑问，这是世界的独一无二：地形地貌、天文气象、自然生态、人文历史，无不为摄影师提供了最丰富资源。
Undoubtedly, they're unique in the world. From geology, astronomy, to nature ecology and humanism history, they provided the most fruitful resources to photographers.
摄影师阿伦·弗里德曼在家中后院将自己的相机与一个小型天文望远镜相连，并加了滤镜。他对太阳拍了一个90秒的视频，从中挑选出了异常清晰的太阳表面的图像。
Alan Friedman attached his camera to a telescope in his backyard and used light filters to make a 90-second video that includes crystal clear images of the sun's atmosphere.
摄影师阿伦·弗里德曼在家中后院将自己的相机与一个小型天文望远镜相连，并加了滤镜。他对太阳拍了一个90秒的视频，从中挑选出了异常清晰的太阳表面的图像。
Alan Friedman attached his camera to a telescope in his backyard and used light filters to make a 90-second video that includes crystal clear images of the sun's atmosphere.
应用推荐