在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
That we wish, to be the inseparable birds flying in the heaven.
在天愿作比翼鸟,今天就要吃虾饺。
In the days would like to make a pair of lovebirds, today to eat dumplings.
所有喜爱他的人和今天来为他送行的人,让我们共同祈祷,愿他在我们心中所代表的理念、他对其他人的祝愿总有一天会在全世界成为现实。
Those of us who loved him and who take him to his rest today pray that what he was to us and what he wished for others will someday come to pass for all the world.
因此,我要恳请你们对我所作所为的宽恕,愿你们有一天能从内心深处宽恕我。
Therefore, I want to ask for your forgiveness for my actions, and I hope you can find it in your heart to forgive me.
我愿是您明月,疼爱地终止您苦闷的一天。
And let me be Your moon, To mercifully end Your anguished day.
愿主祝福你们活着的每一天并且让你们得到他的快乐。
May the Lord bless you both all the days of your lives and fill you with his joy.
如果我能帮助他们再活两天,或两年,我愿不惜代价,这才让我感到幸福。
If I can help them to live two more days, or two more years, whatever it takes. This is what makes me happy.
我愿是您希望,在新的一天高升飞扬。
奥巴马承认他的无核愿景也许在其有生之年无法实现,怀疑论者也许还会补充说,就算穷尽其子孙之生,那一天也不会到来。
Mr Obama acknowledged that his nuclear-free vision may not be realised in his lifetime. Sceptics would add his children's lifetime too.
一天,一个瘦小男人走来并低声说:“我愿打这个赌。”
One day a scrawny little man came up and said in a low voice, "I'd like to try the bet."
在此吉时献上我的祝福:愿你的每一天都十分的精彩。
At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm wish: May every day be brilliant for you!
乞丐说:“上帝保佑您!”愿阁下长寿,直到我能还清债的那一天!
"God bless you!" said the beggar: "May your honor live until I pay you!"
还有人说,在同一天,疯子闯进几所教堂高唱他的Requiemaeternamdeo(神啊,愿你的灵魂安息)。
It has been related further that on the same day the madman forced his way into several churches and there struck up his requiem aeternam deo.
如果一天我死。当他们看我的图片时,愿是我的朋友将记住我。
If one day I die. May be my friend will remember me when they look at my pictures.
这是郁金香的日子,也是你的日子。愿你年年这一天吉祥如意,芬芳馥郁!
This is the day of tulips, is also your day. Wishing you luck this day every year, sweet!
在你生日这一天,将快乐的音符,作为礼物送给你,愿你拥有个美丽的日子!
In your birthday that day, will be happy notes, as a gift to you, may you have a beautiful day!
我们不常拥有新年,却常拥有新的一天,愿你每一年每一天都充满着幸福与喜悦!
We do not often have the New Year, but often have a new day, wish you every year every day full of happiness and joy!
美丽的季节,漂亮的圣诞树,在这美好的日子,在这宁静的时刻,愿圣诞之光照亮你的每一天。
Beautiful season, beautiful Christmas tree, in this beautiful days, in this time of peace, may the light of the Christmas light up your every day.
再见。愿你有个美好的一天。
愿这些快乐、开心永驻于你2008年的每一天中。
愿你的每一天都如画一样的美丽!生日快乐!
I wish you every day as beautiful as the picturesque! Happy birthday!
所以,你们应当这样祈祷:我们在天的父!愿你的名被尊为圣。
Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
愿你生命中的每一天都对为来充满新的希望,因为有了希望,我们才有最求。
May every day of you life bring you fresh hopes for tomorrow_because hopes give us all our reason for trying.
哪怕再过上一天这样的时光,她肯愿付出任何代价!
What would she not have given to bring back one single day of that time!
天亮了,美好的一天又开始了,起床吧,呼吸清新,拥抱阳光;微笑吧,快乐心情,开心一天。早上好,愿你有个好心情!
At dawn, a beautiful day again, and get up bar, fresh, embrace the sun; smile, happy mood, happy day. Good morning, may you have a good mood!
亲爱的主,一天最美好的时光,我愿在祷告中与祢共度。
My time spent in prayer with You, dear Lord, is the highlight of my day.
愿新年的每一天都给你带来丰硕的成果和无比的幸福。
May each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!
愿上帝祝福你们的爱比高天更高更长,你们的情比深海更深更广!
God bless your love is higher than high day longer, your mood than a deeper broader deep!
愿我最好的朋友幸福平安,快乐每一天!
愿我最好的朋友幸福平安,快乐每一天!
应用推荐