并且这，早已形成了一种天性使然。
评价身边的人是我们的天性使然。
这是我们不完美的天性使然。
我的天性使然，让我更关心她的感觉。
这是人类天性使然——我们是情感动物。
That's just because its human nature - we are emotional beings.
对身边人品头论足，是我们的天性使然。
这里没有人想死，但这是我们的使命，天性使然。
In this there is no one doesn't want to be a survivor, but this is what we do, who we are.
现在，这群人可能会开始炫耀自己的战绩，此乃人的天性使然。
Now this group will probably start getting a little puffed up about this human nature being what it is.
请理解，人类追求信息是天性使然—只是不像分析型思想者那般强制性罢了。
Please understand it is natural for humans to seek after information - just not as compulsively as the analytical thinker seeks it.
有些人会说这样的话，声称只要天性使然，任何倾向都没有问题。
Some people say things like this to claim that any tendency is okay as long as you were born with it.
这是我们的职责，天性使然，无价值的活，有价值的死，使命的召唤。
This is what we do and who we are, live for northing but die for something, your call.
那是10年来我一直所做的——那是我所了解的方式——因此，它是一种天性使然。
That is what I had been doing for 10 years -- it was how I understood -- so it was a natural impulse.
有些人佯装人道与柔情，也有一些人则夸耀说这样的秉性乃天性使然。
Some affect humanity and tenderness, others boast of having such dispositions from Nature;
这一天性使然的怪物一直伴随着人类成长，直到现在甚至将来还要延续下去。
The innate disposition monster has been accompanied by human growth, until now even will continue.
你可以一晚或者两晚上不管他们，他们也不会给你尿的满地都是，这是猫的天性使然。
You can leave them be for a night or two and they have a natural skill set which prevents them from urinating on the floor.
首先，人类天性使然。越是有人告诉我们不要担心欧元区结构问题，我们就越担心。
Firstly, it's just human nature: the more we are told not to worry about the structure of the 16-country currency, the more we worry.
天性使然，我们的想象力总是偏向最不如意的结果：新邻居总是多几分危险，尽管人家声誉良好；
It is human nature that our imaginations jump to the most unpleasant outcomes: the new neighborhood will be more dangerous despite its excellent reputation;
传统基因并没有象人类天性使然说法支持者说的那么重要，也没有象后天习得说法的支持者所担心的那样。
Traditional genes are thus not as important as proponents of human nature had suspected nor as proponents of nurture had feared.
对身边人评头论足是我们的天性使然，如果他们无视我们的意愿，我们相信：是他们失之在礼。
It is in our nature to judge the people around us. If they ignore our wishes, we believe they are disrespectful.
黑猩猩无疑是成功的掠食者，但它们种群之间的战争并非天性使然，多半是人类侵占它们的栖息地而导致。
Chimpanzees are undoubtedly successful hunters, but the "wars" seen between neighbouring bands seem to have been brought on by human encroachment on their habitat rather than original sin.
记住，男人的祖先们百万年来都一直沉默寡言地坐在岩石上测量地平线，所以那是男人的天性使然，他只是喜欢那样而已。
Remember, his forefathers spent over a million years sitting expression - less on a rock surveying the horizon, so this comes naturally to him and he is comfortable doing it.
孤僻与谦虚天性使然，杰克森为美国政坛带来一幅与周边的佛吉尼亚和新英格兰的纯种绅士完全不同的全新景象。
Orphaned and of humble origins, Jackson cut a very different figure in the American political landscape from the pedigreed Virginia and New England gentry who surrounded him.
无论他们取得多大的成功，始终都含有一股强大的驱动力，致使他们不断地想赢取下一个锦标，这是天性使然。
No matter how successful they are, they have a driving force in them that makes them want to win the next one and the next one - that's their nature.
迪伦指出：“由于其天性使然，那些背包客通常更富于冒险精神，而且他们此类行为所持续的时间往往并非一个星期而是一整年。”
Backpackers, by their very nature, are going to be more likelytobe risk-takers and they are not just doing it for the week, theyaredoing it for the whole year, Dillon said.
由于第二天性使然，人们会通过擤鼻涕来缓解鼻塞，但有人认为这样做没啥好处，还会使鼻涕逆流入鼻窦，引发呼吸不畅。
Blowing your nose to alleviate stuffiness may be second nature, but some people argue it does no good, reversing the flow of mucus into the sinuses and slowing the drainage.
正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）
AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.
我做的大多数事都是天性驱使使然，得到这么多的尊敬和爱戴使我为难。
For the most part I do the thing which our own nature drives me to do. It is embarrassing to earn so much respect and love for it.
我做的大多数事都是天性驱使使然，得到这么多的尊敬和爱戴使我为难。
For the most part I do the thing which our own nature drives me to do. It is embarrassing to earn so much respect and love for it.
应用推荐