在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
尽管这样，实际上在天文上一回归年中有365.24219天——一回归年指的是由地球上观察，太阳在天空运行一整个圆周所用的时长。
It turns out, however, that there are 365.24219 days in an astronomical "tropical" year-defined as the time it takes the sun, as seen from Earth, to make one complete circuit of the sky.
第一天就让我觉得宾至如归，我感到球迷们的爱并且每个人都知道我在这里非常开心也很开心能在安菲尔德踢球。
I felt at home from the first day, I feel the fans love me and everyone knows I am really happy here and really happy to play at Anfield.
“天很晚了，这一带可是有那么几个坏蛋哪！”他是想引出托伊的名字，把他归在“那么几个坏蛋”里。
'It's rather late, and there are some bad men in the area. 'He was hoping to introduce Troy's name as one of the 'bad men'.
有一天，加拉哈爵士的名字出现在“危座”上，此后，这个座位就归他了。
One day, Sir Galahad's name appeared on the seat. From then on, he occupied the Siege Perilous.
提后四18主必救我脱离各样凶恶的事，也必救我进入他属天的国。愿荣耀归与他，直到永永远远。
Tim. 4:18 the Lord will deliver me from every evil work and will save me into His heavenly kingdom, to whom be the glory forever and ever.
保留下的50%会“转归”并且成为在此次交易事项后180天内不能被没收。
The remaining 50% will "Vest" and become not subject to forfeiture 180 days following this event.
结果表明，由于利用整体平差方法参加归算的观测资料覆盖天区扩大，包含了较多的参考星，因而可以获得高于单底片归算的定位精度。
The results show that because of the increase in the sky coverage and number of reference stars, the precision of deducted positions is improved compared with single plate adjustment.
经过一天辛苦的工作还是休閒，你可以在任何放松设备齐全的住宿以及宾至如归的单位提供一个和平的气氛和效率。
You can dine at the onsite restaurant that serves Korean, Japanese or Western style menu in a relaxed cosy ambience.
经过一天辛苦的工作还是休閒，你可以在任何放松设备齐全的住宿以及宾至如归的单位提供一个和平的气氛和效率。
You can dine at the onsite restaurant that serves Korean, Japanese or Western style menu in a relaxed cosy ambience.
应用推荐