即使天崩地裂，我爱你的心不变。
Even if the sky were to fall, I would still love you forever.
我爱你轰轰烈烈，失去你天崩地裂。
就算天崩地裂，我也会在这里等着你。
三分钟后，我觉得整个交易大厅天崩地裂。
如果彼此心里都牵挂着对方，即使天崩地裂也毫无关系。
If their hearts are concerned about each other, even if there is no relationship between Dante 's Peak.
全部骑兵已经冲上了高地，并且出现了有如天崩地裂的局面。
All this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.
在这部影片里，以颗直径几英里的彗星直奔地球而来，一旦撞上，就会是天崩地裂的大灾难。
In this movie, a comet miles across is headed toward Earth, sure to cause a mass extinction if it hits.
浩瀚无边的湛蓝的海洋，一道道波浪不断涌来，撞击在岩石上，发出了天崩地裂的吼声，喷溅着雪白的泡沫。
The vast blue ocean, a wave coming, the impact on the rock, a giant earthquakes and landslides roar, with white foam spray.
人类的未来安全了，尽管可能受到种种威胁，包括雄性流浪癖、雌性粘人病、两代冲突和一系列天崩地裂的自然灾害。
The future of the human race is assured, if threatened by male wanderlust and female clinging, violent intergenerational conflict and a series of natural catastrophes of biblical proportions.
人类的未来安全了，尽管可能受到种种威胁，包括雄性流浪癖、雌性粘人病、两代冲突和一系列天崩地裂的自然灾害。
The future of the human race is assured, if threatened by male wanderlust and female clinging, violent intergenerational conflict and a series of natural catastrophes of biblical proportions.
应用推荐