至天如盲，茫茫之封，吾爱无悔心无憾。
I shall but love you, till heaven is blind, and till the world is sealed.
在第二天左右，只吃清淡的食物，如香蕉、大米、苹果酱、吐司、饼干和汤。
In the next day or so, eat only light foods such as bananas, rice, applesauce, toast, crackers, and soup.
如您不满意，请在21天内告知给客服。
If you aren't satisfied, just write to customer service within 21 days.
你的机会来了！这是一个为期三天的暑期项目！你可以参加许多活动，与动物见面，如长颈鹿，熊猫，老虎等！
Here comes your chance! Here is a three-day summer program! You can take part in many activities and meet with animals, such as giraffes, pandas tigers, and so on!
前一天晚上，她把第二天的午餐包好——通常是一瓶水、一份火腿奶酪三明治，外加一份零食如 Scooby-Doo水果点心。
The night before, she packs her lunch--usually a bottle of water, a ham-and-cheese sandwich, and a treat like Scooby-Doo fruit snacks.
有一天他们把你推倒，之前提到的那些如僵尸般木然的人们很可能会用他们无情的鞋底将你践踏致死。
One day they will push you to your death, and all those shuffling aforementioned zombies will likely trample you under their distracted soles.
每一天都能见到迁离的迹象，如空房招租、空铺招租，但是，我会拒绝迁离此地。
Every day you see evidence of emigration-houses for rent, businesses for rent-but I will resist emigration.
如老婆有违合同规定，就必须回娘家住够三天。“在父母面前，她很听话的。”
If his wife breaches the contract, she has to return to her parents' home for three days.
第二天早上，我们在船上装好东西，出发穿过冰海回到吉米如特。
In the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to Kimmirut.
无论是否自信，在你糟糕一天结束时对伴侣的浪漫感情，如想去健身房，等等，不然，在某种时候你会放弃这种行为。
Whether "it" is confidence, romantic feelings towards your partner at the end of a bad day, wanting to go to the gym, or whatever, at some point you drop the act.
应当在新生儿生命第一和第三天到家中访问并提供护理，如可能，应在其生命第一周结束前(第七天)进行第三次家访。
Home care visits should occur on days one and three of a newborn's life, and if possible, a third visit should take place before the end of the first week of life (day seven).
此外，预测模型还可以考虑使用循环模式，如七天的周循环或每季度累计销售趋势。
Additionally, prediction models can take into account cyclical patterns, such as a seven day weekly cycle or a quarterly cumulative sales trend.
鲍尔特工一如既往地在一天之内屡遭枪射刀捅，次数大大高于他上厕所，但这些都没有拖慢他的脚步。
In a typical day, Agent Bauer is shot and stabbed more often than he takes bathroom breaks, but it never seems to slow him down.
新雨倾盆如注，落了整整一天，毫不间断地敲打着木板屋顶。
Torrents of fresh rain all day long, their unremitting din on the plank roof.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.
若有人一月内超过10天服用可待因或曲坦类药物，或者一月内15天服用如扑热息痛或布洛芬等非处方药，那么他就有患上药物滥用性头痛的危险。
Anyone who takes codeine or triptan-based drugs for more than 10 days a month or other over-the-counter remedies such as paracetamol or ibuprofen for 15 days a month is at risk.
我也热爱摄影工程，如“感恩30天工程”（每年十一月），也喜欢做“一年的清晨”或者“31天31个陌生人”。
I also love doing photographic projects such as The 30 Days of Gratitude Project (every November) and also doing A Year of Mornings or 31 Strangers in 31 Days.
如里我去黄山，我会在那儿呆上三天。
If I went to the Huangshan, I would stay there for about three days.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
His seed also will I make [to endure] for ever, and his throne as the days of heaven.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
例如在欧洲，2000年春季开花的时间比1971年平均开花时间早8天，而在秋天，植物的变化如叶子变色等，则早了3天。
In Europe, for instance, spring flowerings in 2000 occurred about 8 days earlier than they did in 1971 on average, and autumn events, such as changes in leaf colour, about 3 days earlier.
持卡人当前有30天通知其持卡公司，如他们想抵制利率的上升，可以在现有利率下，付清余额并关闭账户。
Cardholders currently have 30 days to tell their card company that they want to reject an interest-rate increase, close the account and pay off the outstanding balance at the existing rate.
一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。
这一天，对他们两人度日如年。
这一天，对他们两人度日如年。
应用推荐