一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
就算天堂鸟是简单装扮过的鸽子也不要紧。
And no matter if in fact paradise birds are simply painted pigeons.
佛瑞多：你要加一朵热带天堂鸟吗？
如果你无法逮住一只天堂鸟。
如果对方喜欢天堂鸟而不喜欢玫瑰呢？
What if the other party likes Bird of Paradise and not roses?
上海天堂鸟纺织品有限公司。
天堂鸟，香槟玫瑰，跳舞兰及衬花。
天堂鸟生活在什么地方？
天堂鸟的图案。
在晚年诗歌哈菲兹以团结和他的灵魂渴望像天堂鸟归巢。
In his later poems Hafiz spoke of unity and his soul yearning for paradise like a homing bird.
佛瑞多：你要加一朵热带天堂鸟吗？天堂鸟现在很时髦喔。
Fredo: do you want to add a tropical bird of paradise? They're really fashionable now.
人们梳妆打扮，昂首阔步，抖动着羽毛装束，模仿那里的天堂鸟的动作。
Together, the men preen, strut, shimmy, and shake their feathered costumes, mimicking the local birds of paradise.
如果你有大片的土地都覆以珍奇的蕨类，罕见的秋海棠或是天堂鸟这些，那么考虑送送人吧。
If you have a large area covered with exotic ferns, rare begonias, unusual Bird of Paradise and the like, consider giving some of them away.
迪瓦狮鸟的世界，苦心经营地有羽毛的天堂鸟，像这只缎带-有尾的物种，实践完美求偶典礼。
Divas of the avian world, elaborately feathered birds of paradise, like this ribbon-tailed species, practice elaborate courtship rituals.
“一些伟大的，与众不同的天堂鸟”，他喃喃的说道，“就是指穿着华贵、气质夺人的女人，或者穿着特绝的主儿”。
"Some marvelous, exotic bird of paradise," he coos, "meaning a very elegant and stunning woman or someone wearing something terrific."
鸟类的天堂图片集。雄性较小的天堂鸟，像其它它们的种类，有美丽的羽毛，他展示给雌鸟一个精心制作的求爱舞蹈。
The male lesser bird-of-paradise, like others in its genus, has beautiful plumage, which he displays to females in an elaborate courtship dance.
为此，兰花，婚纱礼服的肩带，天堂鸟，应制定利用椰子树和竹工厂，这可能是大您的结婚典礼仪式和庆祝活动在海岸。
To this end, orchids, wedding dress straps, birds of paradise should be with coconut trees and bamboo factories utilised in elaboration.
或许你只能在南非看到天堂鸟花，但是，访问一下你本地的花店你就会发现：天堂鸟花不但是世界上最美丽的花之一，也是最受欢迎的花之一。
The bird of paradise may be found in South Africa. However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
2002年在洛桑机机场，49岁的罗伯特·丘萨克(RobertCusack)在四只天堂鸟飞出旅行箱，并在机场四处飞动后停了下来。
Robert Cusack, 49, was stopped at Los Angeles Airport in 2002 after four rare birds of paradise escaped from his suitcase and began flying around the terminal.
雄性天堂鸟不但拥有奇妙多彩的羽毛，它们还会通过舞蹈，摆造型甚至完全改变自己的外形来博取雌性(雌性天堂鸟往往不那么漂亮)的欢心。
Not only does the male Bird of Paradise have fantastic colorful plumage, he dances, poses and completely changes his shape to woo the less exotic-looking females.
雄性天堂鸟不但拥有奇妙多彩的羽毛，它们还会通过舞蹈，摆造型甚至完全改变自己的外形来博取雌性(雌性天堂鸟往往不那么漂亮)的欢心。
Not only does the male Bird of Paradise have fantastic colorful plumage, he dances, poses and completely changes his shape to woo the less exotic-looking females.
应用推荐