我们的北部海滩之旅带大家领略天堂般的悉尼海滩文化。
Our Northern Beaches tour provides an opportunity to see the paradisaical beach culture in Sydney.
天堂般的爱会滋润你贫瘠的灵魂。
在有些地方，夏天可以让人过上天堂般的生活。
The summer, in some climates, makes possible to man a sort of Elysian life.
当我遇见你时，整个世界就像是天堂般绚烂。
When I meet you, the entire world likely is the heaven is brilliant.
我们生活中需要优雅，我不是在说天堂般的优雅。
We need grace in our lives, and I m not talking about heavenly grace.
她要留下来保护这个天堂般的小岛，直到最后一刻。
She wanted to preserve the island paradise until the last possible moment.
放学后，有什么比沿着小溪跑到孵卵处更能给人如在天堂般的快乐！
Running along the brook, down to the hatchery, what heavenly joy this was when school was over!
你不再受苦，得到天堂般的祝福，是不是好得令人难以置信？
You're done, right? You've got heavenly bliss Isn't this incredible?
一旦你开始感恩，一道新的曙光，有时是一道如天堂般明亮的光，会浮现。
Once you begin, a new light dawns, sometimes a brilliant light, a light as bright as heaven itself.
在这个天堂般的小岛上，你甚至能看到热带鱼在大海里四处游动。
On this island paradise, you can even see tropical fish swimming about in their ocean home.
它是一个天堂般的地方，周围被珊瑚礁围绕，探索为旅游的目的。
It is a heavenly place, surrounded by a coral reef, explored for tourist purposes.
天堂般的美景在我们被太阳晒黑的面孔前掠过时，巴士上静极了。
The whole bus is quiet as this paradise passes in front of our sunburnt faces.
每个人都在享受着此处天堂般的欣喜，但是，我感觉似乎正在炼狱中。
Everyone rejoices in the delights of this paradise, but I feel as if I am visiting purgatory.
天堂般的美景、野生动物、搞笑图片——你可以在一个地方找到他们。
Beautiful scenes of paradise, wild animals, silly pictures - you can find them all in one place.
不过，那些时代的人没有一个能回来证明他们真正过着天堂般的生活。
But no one who lived in those days has returned to testify how paradisiacal they really were.
时候当天堂般强力启发我们转移我们的焦点从恐惧和往一个喜悦，和医治。
A time when the heavenly forces inspire us to shift our focus away from fear and toward one of joy, and healing.
和平和幸福，里里外外都是完全的极乐，所有灵魂都会臣服于着天堂般的生活。
Peace and happiness within and without is absolute bliss, and to be with souls exactly alike in this respect is heavenly.
这是天堂般的一天，但车厢里却充满了疲倦的人们，空气因为烟草味变得厚重。
It was a heavenly day, but the carriage was full of weary people, and the air was thick with tobacco smoke.
如果要说美国人对度假有一套老模式的话，那无疑就是找个天堂般的沙滩整天休闲。
If there is one stereotype Americans have of vacations, it is of finding a beach paradise to lounge around in all day long.
这日子听起来就如天堂般地美好。但我却忍不住思考：这就是我们应该过的生活吗？
It sounds like the days in heaven. But I couldn't help but wonder: is this how we are supposed to lead our life?
蔚蓝的潟湖、白色的沙滩和迎风摇曳的棕榈树，乍看之下库克群岛呈现出天堂般的美景。
With their blue lagoons white sand beaches and palm trees the cook islands present at first glance a vision of paradise.
走进偏远的乡村腹地，映入眼帘的是犹如天堂般的美景。翠绿的稻田，祥和又生机盎然。
A paradise vista greets the eye as one escapes into the bosom of the rural hinterland: verdant rice fields, peaceful and inspiring.
从动物王国那美丽与和平的天堂般国度，我们就能够观察到在这个星球上正在发生在许多动物身上的事情。
From the beautiful and peaceful heavenly realms of the animal kingdoms, we are able to observe much of what is happening to animals on this planet.
在兔年春节到来之前，我去了沿东海岸的鼓浪屿岛，是中国东部一个天堂般的旅游胜地而闻名。
Before the arrival of the Rabbit year Spring Festival, I went to the coastal Gulangyu Island which is known as a paradise-like tourist attraction in east China.
在兔年春节到来之前，我去了沿东海岸的鼓浪屿岛，是中国东部一个天堂般的旅游胜地而闻名。
Before the arrival of the Rabbit year Spring Festival, I went to the coastal Gulangyu Island which is known as a paradise-like tourist attraction in east China.
应用推荐