宝贝，你想在天堂的花园里种什么花？
Sweet Heart, what kind of flower do you want to plant in the garden of Heaven?
或许你只能在南非看到天堂鸟花，但是，访问一下你本地的花店你就会发现：天堂鸟花不但是世界上最美丽的花之一，也是最受欢迎的花之一。
The bird of paradise may be found in South Africa. However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
我的芳花啊，不要在愚者的纽扣洞里觅求你的天堂。
一粒沙一个世界，一朵花一座天堂。把无限放在你的手上，永恒在刹那间收藏！
To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
朱迪：是这样，那很有趣！嗯…所以死者在天堂是有钱可花的？
Judy: Is that so, that's interesting! Hmm... so the deceased have money to spend in Heaven?
这座岛是花和鸟的天堂。
威廉·布莱克：一沙一世界，一花一天堂。把无限握在你的手掌，永恒在刹那间收藏。
William Blake: To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
借此美好时刻，我要对关爱着我们的导师说：一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂；无穷关爱聚于您的嫣然一笑，永恒宁非是瞬那时光？
At this time of beauty, I speak to our careful tutor that to see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower, to show infinity in the glim of your eyes and eternity in an hour.
上帝不会问你怎么花那么长的时间寻找超度，他是多么期盼能将你引领到天堂的家，而非地狱之门。
God won't ask why it took you so long to seek Salvation. He'll lovingly take you to your mansion in heaven, and not to the gates of Hell.
一沙一世界，一花一天堂。把握在你手心里的就是无限。永恒也就消融于一个时辰。
To see a world in a grain of a sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.
仰望天空，仿佛看到炽天使挥舞着双翼，袭来阵阵的暖风，带着荆棘花的香味，然后告诉我，我已经找到天堂。
Look at the sky, as if to see Blazing Angels waving wings, hit bursts of warm air, the smell of flowers with thorns, and then told me that I have found paradise.
王佐良的译文：从一粒沙看世界， 从一朵花看天堂。
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower.
《天堂》艺术展是文芳和宁夏百花合作社的姐妹们合作的第二个艺术展。
Heaven will be the second art exhibition Wen Fang has collaborated with the Ningxia Hundred Flower Coop sisters.
天真的预示一颗沙中看出一个世界，一朵花里看出一座天堂，把无限放在你的手掌上， 把永恒在一刹那间收藏。
Auguries of Innocence To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
天真的预示一颗沙中看出一个世界，一朵花里看出一座天堂，把无限放在你的手掌上， 把永恒在一刹那间收藏。
Auguries of Innocence To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
应用推荐