任天堂并没有发布具体数据，但是NPD组织将在两周后发布对应报告。
Nintendo didn't release sales figures, but the NPD Group will release a report in two weeks.
她不停地说自己两周前已经死了，不知道我的办公室是不是天堂。
She kept saying that she'd died two weeks before and was worried about whether my office was heaven or not.
“这个，”酒吧男侍说，轻轻拿起那张卡片，就好像这是一条小鱼，且它的灵魂已在三周前离开，去了可以永远被护佑的鱼之天堂。 “我们不收它。”
"This," said the barman, holding out the card as if it was a small fish whose soul had three weeks earlier winged its way to the Land Where Fish are Eternally Blessed, "we don't accept it."
在掌机方面，索尼公司的PS P在上述五周时间内售出274 131台，超过了任天堂公司DS主机195 714台的成绩，该出版商说。
For handheld game players, Sony sold 274, 131 of its PlayStation Portable during the five-week period, surpassing Nintendo, which sold 195, 714 of its DS gear, the publisher said.
在掌机方面，索尼公司的PS P在上述五周时间内售出274,131台，超过了任天堂公司DS主机195,714台的成绩，该出版商说。
For handheld game players, Sony sold 274,131 of its PlayStation Portable during the five-week period, surpassing Nintendo, which sold 195,714 of its DS gear, the publisher said.
实际上，任天堂在第一周就卖出了90万份。
In reality, Nintendo managed to sell 900, 000 in the first week.
截止到6月29日的五周内，任天堂共销售了235 990台Wii主机，而同期PS 3销量上升至139 494台，Enterbrain说。
Nintendo sold 235, 990 units of its Wii console in the five weeks ended June 29, while sales of the PS3 came to 139, 494 units, Enterbrain said.
其中之一，便是罗兰·帕蒂专为该团演员张剑和周兆辉量身打造的《最后的天堂》。
One of them, Roland Petit, created Last Paradise for the company members Zhang Jian and Zhou Zhaohui.
当然，我们万万没有想到仅在六周之后，梅丽莎就真的去了天堂。
Of course, we never could have imagined that Melissa would be entering the real heaven just 6 weeks later.
日本电子游戏生产企业任天堂(NintendoCo。)表示，在11月的最后一周，销售了150万台游戏机和掌上游戏系统，销量超过了分析师的预期。
Japanese videogame maker Nintendo Co. said it sold 1.5 million consoles and hand-held gaming systems in the last week of November, more than analysts expected.
天堂中的邓丽君心愿未了，欲重回世间帮助一个人，天使帮她找到了周梦君。
In heaven, deceased Mandarin pop superstar Teresa Teng has an unfulfilled will. She asks to go back to the human world and help someone, thus angels help her find Zhou Mengjun.
天堂中的邓丽君心愿未了，欲重回世间帮助一个人，天使帮她找到了周梦君。
In heaven, deceased Mandarin pop superstar Teresa Teng has an unfulfilled will. She asks to go back to the human world and help someone, thus angels help her find Zhou Mengjun.
应用推荐