裁决称，新通天地公司在2007年9月注册了该商标，而iPhone手机直到2009年才开始在中国销售。
Xintong registered the trademark in September 2007 but iPhones did not go on sale in China until 2009, the ruling said.
维珍银河公司、监管机构和公众如何应对这起最近发生的悲剧，将决定私人太空旅行能否以及多久能超越这块天地。
How Virgin Galactic, regulators and the public respond to this most recent tragedy will determine whether and how soon private space travel can transcend that playground.
在印度，波音公司将与资深研究人员、科学家和工程师一起开创印度航空构造学、空气动力学以及电子网络的新天地。
Boeing's research in India will break new ground in aero structures, aerodynamics and electronic networks with a team of senior researchers, scientists and engineers.
显然，苹果公司在赶超谷歌和其它公司等，这些公司已经在快速增长的定位服务市场上开拓出一大片天地。
Clearly, Apple is racing to catch up with Google and others who have already carved out large chunks of the fast-growing market for location-based services.
除此以外，还有知识转移：天地物流公司已于最近改善了利比里亚学校的食物供应流程，这可令世界粮食计划署的工作效率提高15-20％。
There is knowledge transfer, too: TNT recently improved the school-food supply chain in Liberia, increasing WFP's efficiency by 15-20%, and plans to do the same in Congo.
“我们更为迅速，”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
作为总部设在阿姆斯特丹的物流业巨头，天地物流公司中的50名员工是在48小时内待命，时刻准备参与世界各地的救灾抢险任务。
The logistics giant, with headquarters in Amsterdam, has 50 people on standby to intervene anywhere in the world at 48 hours' notice.
他们已经和公司的作者和画家热火朝天地设计“Glitch”和开发运行游戏的工具。
They have been working intensely with the company's writers and artists to design Glitch and build the tools to operate the game.
不必担心，如果你严格遵守公司的规章制度，你会找到属于你自己的一片天地。
Don't worry, if you follow the company's rules and regulations rigorously, you will find a place of yourself.
电子商务在亚洲地区开始腾飞，使消费者有了选择的新天地，同时也出现了具有亚洲特色的网上巨型公司。
Taking off all across Asia, E-commerce is creating a new world of consumer choice and distantly Asian versions of online giants.
并热情为阁下策划和预订商务宴客、公司庆宴、喜筵寿宴，是极具吸引力的饮食天地。
And your passion for planning and booking banquet business, the company-feast, enjoying birthday, is an attractive diet world.
现代生产离不开先进的设备，公司依托世界领先的木工机械设备，配之娴熟的生产技术和精湛的加工工艺，将为您的需要创造一个臻善臻美的天地。
Modern production can't be separated from advanced equipment. Our company equipment, supported by skillful producing technique and exquisite processing techniques. It will satisfy all your needs.
在日新月异的市场变革中，公司将坚持注重科技、人性、自然的和谐统一，不断开创新的天地。
In the market that continuous changes and improvements replace inside, company will insist to make a point of the technology, human nature, nature to unify, and continuously found the new world.
旅游与摄影，总是相映生辉，荷兰嘉乐世界旅游公司的董事长叶武，将二者巧妙结合开拓出一片精彩天地。
Tourism mand photography always generate spark together. Ye Wu, President of Jiale World Tourism Company of Netherlands, combined the two ingeniously and explored a splendid field.
展望未来，信高公司决心与新老客户一道携手并进，共同开创办公家具的新天地。
Looking forward to the future, Xingao Company is determined to go forward hand in hand with new and old customers and commonly initiate a new field for the office furniture.
濮阳市天地人环保工程技术有限公司是中石化中原油田改制过程中成立的专门从事环保技术开发和应用的专业化公司。
Was established as a specialized company in environmental technology development and application in the process of restructuring of Sinopec Zhongyuan Oilfield.
做的好，虽然，CSR并不是由毫无瓜葛的公司行为组成，但它的确为美德在企业生活中预留了一隅天地，那就是：做好生意。
Done well, though, it is not some separate activity that companies do on the side, a corner of corporate life reserved for virtue: it is just good business.
公司与唐百集团。诚成。绿城。新天地地产置业公司有着联盟合作。
Company and Tang hundred groups. Becomes honestly. Green city. The new world real estate property company has the alliance cooperation.
哈尔滨赫兹新材料科技有限公司正朝军品技术溢出和政产学研用方向大踏步迈进，石墨烯广阔天地，技术领航大有作为。
Harbin new Mstar technology Ltd is moving Hertz military technology spillover and political research direction strides towards the vast world, graphene, promising technology pilot.
通过互联网做市场推广为广告商们开辟了新天地，也导致上世纪九十年代网络公司的大量涌现。
Marketing through the Internet opened new frontiers for advertisers and contributed to the "dot-com" boom of the 1990s.
北京天地人环保科技有限公司是专门从事垃圾渗滤液处理的高科技环保公司，在国内垃圾渗滤液处理上业绩卓著。
Beijing TDR Environ-Tech. Co. Ltd. is a high-tech enterprise engaged in MSW leachate treatment engineering, which has made outstanding achievement in domestic leachate treatment field.
美国宣威·威廉斯化工有限公司愿意与更多的朋友开展良好而广泛的合作，共创化工事业新天地。
The Sherwin·Williams Paint Co. , Ltd would like to make a extensive cooperation with more friends, and create the new world of chemical engineering business together.
远洋天地是由中远房地产开发公司于2000 年开发2001 年开盘的位于CBD 东侧的一个中档高品质住宅项目。
Ocean paradise is the residential project developed by SORED in 2000. It is located near to the CBD and positioned as a middle level and high quality residential project.
几年来，我们鑫杰公司励精图治，奋勇拼搏，开拓出一片崭新的天地。
For years, we, Xinjie Corporation, work hard and struggle bravely, and has exploit a new field.
几年来，我们鑫杰公司励精图治，奋勇拼搏，开拓出一片崭新的天地。
For years, we, Xinjie Corporation, work hard and struggle bravely, and has exploit a new field.
应用推荐