一天在上烹饪课的时候。
牧师说，“天在上，我选择脸朝上，好看着自己去哪儿。”
The priest said, Well Heaven is up, so I'll look up, so I can see where I'm going.
单从卦象来看，天在上而地在下，完全合乎实际，事属正常，应是吉卦。
It is lucky Diagram that heaven is above earth which is the fact and normal if simply viewing from angle of Diagram and Trigrams.
美国人平均每年浪费超过15天在上下班路上。虽然我们不可能在一夜之间改变我们的工作环境，我们可以改变我们的学习环境。
An average American wastes over 15 full days per year commuting. While we can't change our work environment overnight, we can change our learning environment.
在上周的三天里，离开该港口是不明智的。
For three days last week, it was inadvisable to leave the harbour.
我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
在上初中的第一天，我就被伊丽莎白美丽而闪亮的眼睛所吸引。
On my first day of junior high school, I was attracted to Elizabeth's beautiful, shining eyes.
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
一天，在上学的路上，迈拉独自一人坐着，看着对面的座位。
One day, as Myra sat alone on the way to school, she looked at the seat across from her.
我在上小学的第一天就知道了。
谁知道有一天如果他们不在上海生活或工作呢？
因此，在上周的一天，我围绕资产可消费性映射向她解释了我的一些想法。
So one day last week I was trying to explain to her some of my ideas around mapping of consumability of assets.
他一天大部分时间都在上网，搜索一些类似的案子，看能不能为他的辩护想出点对策。
He spends most of his time on the Internet, researching cases similar to his own and devising a strategy for his defence.
而她的两个孩子，在上学的第一天，表现相当不错。
Her children apparently were doing well in their first days in school.
不管我们头天晚上是如何认真仔细得擦洗吧台，第二天早上，总能在上面发现三个水印，看起来就像是酒吧老板和俩位老主顾呆到很晚，一起喝了酒似的。
Every morning, no matter how much you had scrubbed and polished the bar top the night before, you would find three water marks, as if the landlord and two regulars had stayed and had a drink together.
天吾在上幼儿园开始就一直做这样的事并且一直持续到五年级，都没有一个正常的周末。
Tengo had started going on these rounds before he entered kindergarten and continued through fifth grade without a single weekend off.
一天早晨，在上山的路上，那些山羊跑进了一处萝卜地。
One morning, on the way to the hill, the goats ran into a turnip field.
在过去的三天内没有老板在上面签字画押。
而其股价，在上市第一天便因在亚洲股市大幅抛售导致其股价暴跌11%。
Its share price plunged by 11% on the first day of trading amid a broad sell-off in Asian markets.
有一天，在上帝的花园里，她碰到了暗夜，一个谜一样的男子。
One day, in heaven garden, she met a charming man named night, just like a riddle.
每个星期天的早上，在上海人民公园，一大群父母聚集在一起，他们担心的正是这件事。
Every Sunday morning in Shanghai's People's Park, a huge crowd of parents gathers, worrying about exactly that.
在上面，花费了三天(星期二、星期三、星期四)，来“通过”该构建。
In the above, it took three days (Tuesday, Wednesday, Thursday), to "pass" the build.
奥巴马在上任第二天，就履行了他在竞选期间最重要的一项承诺。
In his second full day in office, Mr. Obama made good on one of his biggest campaign promises.
去年，大卫∙劳斯作为首席财政部秘书，在上任17天后辞职了，声称他虚报纳税人资助的国会的开支。
Last year David Laws quit as chief secretary to the Treasury just 17 days into the job, over claims that he had fiddled his taxpayer-funded parliamentary expenses.
在上任头90天理学会这些步骤。
在上赛季最后一天起死回生，多亏在最后两周碰上全面崩溃的皇马和无心恋战的巴萨。
Survived on the final day last season, largely thanks to facing collapsing Madrid and already-given-up Barcelona in the final two weeks.
在上赛季最后一天起死回生，多亏在最后两周碰上全面崩溃的皇马和无心恋战的巴萨。
Survived on the final day last season, largely thanks to facing collapsing Madrid and already-given-up Barcelona in the final two weeks.
应用推荐