“天啦！”她尖叫道。

"My gosh," she chirruped.

《柯林斯英汉双解大词典》

“欧，天啦，婚礼。”我思量着。

"Oh yes, the wedding," I thought.

youdao

噢，天啦，朱蒂，我该怎么办？

Oh dear God, Judy, what can I do?

youdao

天啦！现在我明白你所说的了。

Goodness! Now I see what you're talking about.

youdao

天啦！你知道吗，这是我最担心的！

Oh God! You see, that's what I was afraid of!

youdao

起来， 起来！开学第一天啦。

Wake up, wake up! First day of school.

youdao

真的吗？哦，天啦，恭喜你。

Are you serious? Oh. my gosh. Congratulations.

youdao

“不知道。” “天啦！”

Don't know.

youdao

古奇：噢，天啦，我忘了。

Gucci: Oh, God, I've forgotten it.

youdao

老师一走，我们就反了天啦。

Since the teacher is away, we are now at large.

youdao

哦，天啦。你对虾过敏。

Moon: Oh,my dear!You have an allerge with the shrimp!

youdao

太困难了。哦，天啦！它被弄坏了吗?。

ANN:It's too hard. Oh, dear! Is it broken?

youdao

鲍勃：周六？天啦！那天是艾丽斯的生日。

Bob: Saturday? Oh, my God! That's Alice's birthday.

youdao

天啦，明天就是虐狗节。

Good grief! Tomorrow is Valentine's Day.

youdao

这是多么美好的一天啦！

This is a wonderful day it!

youdao

天啦，你真吓了我一跳。

Good Heavens! You did give me a jump.

youdao

天啦！这是什么问题啊！

God! What a question!

youdao

天啦，自己该从哪里逃生，这大水哪里有岸呢？

Oh, my god. Where could I escaped; where was the bank of the flood water?

youdao

天啦！希望不要。

Oh, My God! I hope not.

youdao

本杰明：天啦，太了。伊莱恩开始于一辆福特车。

Benjamin: Goddamn, thats great. So old Elaine Robinson got started in a Ford.

youdao

本杰明：天啦，太强了。伊莱恩开始于一辆福特车。

Benjamin: Goddamn, that's great. So old Elaine Robinson got started in a Ford.

youdao

天啦，她是那种能颠倒黑白，玷污孩子心中纯真的人。

And, oh, she was one whose words could make black look white, confusing the innocent heart of this child.

youdao

天啦，她是那种能颠倒黑白，玷污孩子心中纯真的人。

And, oh, she was one whose words could make black look white, confusing the innocent heart of this child.

youdao