美国传统的销售旺季是从感恩节之后第一天开始的，这一天被人称之为“黑色的星期五”，这个名称来源于传统的记帐方式，黑色代表赢利，而红色代表亏损。
The shopping season traditionally begins on the day after Thanksgiving. The day is called “Black Friday.
由于实践的原因，这些天几乎在所有的XML设计中我一直使用名称空间。
For practical reasons based on my experience, these days I use namespaces in almost all of my XML designs.
但是，一天中，船长用航母上的扬声系统告诉航母上的5，000名船员他们做的特别好，而且经常说出该部门名称或者个人名字。
Several times a day he used the ship's speaker system to tell the entire 5,000-member crew what specifically they were doing well, often recognizing teams and individuals.
但是，一天中，船长用航母上的扬声系统告诉航母上的5,000名船员他们做的特别好，而且经常说出该部门名称或者个人名字。
Several times a day he used the ship's speaker system to tell the entire 5, 000-member crew what specifically they were doing well, often recognizing teams and individuals.
但是在XML专家中，从第一天起XML名称空间就颇受争议。
Among XML experts, however, XML namespaces have been very controversial from day one.
指定角色包括为系统用户分配假想的名称和面容(照片)并撰写一篇工作生活中一天的大体描述。
Specifying a persona involves assigning a fictitious name and face (photo) to a system user and then writing a rough description of a day in that person's work life.
这是一种重游，是对那三天对于我的作品的研讨会的重游，但总之，它在研讨会初的名称，更准确一点。
This is a revisiting. It's a revisiting on the occasion of that three days symposium about my work, but above all, it's more accurately titled as it was in the preceding of that symposium.
这名称，猫老板，也许是指他们活计结束的时刻天刚蒙蒙亮，正是鬼魂消散，匪徒分手的时候。
This appellation, Patron-Minette, was probably derived from the hour at which their work ended, the dawn being the vanishing moment for phantoms and for the separation of ruffians.
另：电影海报上的电影名称为《和莎莫的（500）天》。
Note: The movie’s poster insists the title is "(500) Days of Summer."
应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船。
10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable.
我之所以会记得这个位置的名称是因为在第二天我们就攻占了它并在那停留了好几个小时。
I remember the name because we had to clear it the next day and spent several hours there.
你的名称和地点，然后一天。
如果我们赢这个比赛，联盟名称将会季节的最后的一天在我们自己的手中。
If we win this match, the league title will be in our own hands on the final day of the season.
古名阿特拉斯海，名称起源于希腊神话中的双肩负天的大力士神阿特拉斯。
The ancient name atlas sea, the name of the Greek myth originated in the double shoulder day hercules god atlas.
这一天的名称可以显示在不同的语言。
The name of the day can be displayed in different languages.
如果某一个我不认识的人希望什么事情，并且这在一天里发生好几次，除非他们用姓名称呼我，否则就不要阅读这份电子邮件。
If someone I don't know wants something, and this happens several times a day, unless they address me by name, it doesn't get read.
在发货日前10至15天，贵方应用传真的方式我方货船名称、货船预定抵达日期和货运公司的名称。
10-15 days prior to the date of shipment, you should inform us by fax of name of vessel, ETA of vessel and the name of shipping agent.
在发货日前10至15天，贵方应用传真的方式我方货船名称、货船预定抵达日期和货运公司的名称。
10-15 days prior to the date of shipment, you should inform us by fax of name of vessel, ETA of vessel and the name of shipping agent.
应用推荐