遵循这样的习俗，山东不同地区的人们在这一天都会吃冷面。
Following the custom, people in different areas of Shandong would all have chilled noodles on this day.
10天以来，科学家们在不同地区设置陷阱，试图抓住小熊施以援手，但谨慎的小熊都避开了。
Scientists set traps in different areas for 10 days, but the wary bears kept clear.
这些规则在同一城市的不同地区、一天的不同时间，一周的不同日子，都有变化。
They vary in different parts of a city, at different times of the day, on different days of the week.
我们希望，这两个项目可以作为模型，有一天，我们可以与来自不同地区的不同合作村民建立分支机构，创造更多的就业机会。
We are hoping that the two projects can serve asmodels and that one day we can collaborate with different villagers fromdifferent areas to build branches and create more employment.
在同一天我们俩可能身处二地，却会不约而同地穿同样的t恤衫。
We have put on the same t shirt on the same day in different cities.
遵循这样的习俗，不同地区的人们在冬至这一天都会吃饺子。
Following the custom, people in different areas would all have dumplings on the Winter Solstice.
试着在一天中不同时段不同地点努力工作。
Try working at different times of day and in different locations.
但愿有一天自己们可以踏足这片地盘感触感染它共同地人文气息和艺术气氛。
Hope one day we can set foot on this land, and experience its characteristic culture and art.
在今年10月的一周，纪万昌在五天时间里前往位于不同地方的四家法院起诉了一些商店，指控他们欺诈，销售不合格商品。
On a recent week in October, Mr. Ji traveled to four courthouses in five days across China, filing lawsuits against shopping malls, accusing them of fraud for selling substandard goods.
在今年10月的一周，纪万昌在五天时间里前往位于不同地方的四家法院起诉了一些商店，指控他们欺诈，销售不合格商品。
On a recent week in October, Mr. Ji traveled to four courthouses in five days across China, filing lawsuits against shopping malls, accusing them of fraud for selling substandard goods.
应用推荐