一个雾收集器一天可以收集一万公升的水。
每一户家庭一天需要100升的水饮用、煮饭和洗刷，他说，人们并不知道邮轮是否还会再来。
Every family needed 100 litres a day for drinking, cooking and washing, he said, and people had no idea when the tanker would come again.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
此外，还存在一种风险：总有一天信心会失去，而利率会疾升，这将给债务方面带来可怕的冲击。
Moreover, there is a risk that, at some point, confidence would be lost and interest rates would soar, with dire impact on debt dynamics.
这个错误的信息也许来自1945年的报告。 该报告建议美国人“每卡路里食物消耗1毫升水”，加起来就是一天8至10杯。
The misinformation might have come from a 1945 report recommending that Americans consume about “1 milliliter of water for each calorie of food, ” which amounts to 8 or 10 cups a day.
这个错误的信息也许来自1945年的报告。 该报告建议美国人“每卡路里食物消耗1毫升水”，加起来就是一天8至10杯。
The misinformation might have come from a 1945 report recommending that Americans consume about “1 milliliter of water for each calorie of food,” which amounts to 8 or 10 cups a day.
对大多数女性来说一天摄入2.7升或是91盎司是最佳摄入量(AI)。
An Adequate Intake (ai) for most women is 2.7 liters or 91 ounces of fluid daily.
一天中，戴维多次披上红色的纱丽，遮盖住眼睛以上，把一个2.5加仑(10升)的黄铜器皿举过头顶，走到最近的手动泵。
Several times a day, Devi drapes a red sari above her blue eyes, hoists a 2.5-gal. (10 l) brass vessel atop her head and walks to the nearest hand pump.
血液酒精浓度高于每升3.2分克的驾驶员将被逮捕并只能在第二天申请保释。
Drivers with a blood-alcohol concentration of more than 3.2 decigrams per litre are arrested and can only apply for bail the following day.
据官方统计，实施新政策后的三天里，全国用电量减少了11%，节省了几百万升的石油。
In the first three days of the scheme, the authorities say, electricity use dropped by 11% across the country, and millions of litres of petrol were saved.
一般我一天会吃半只鸡，两升奶，半磅奶酪还有三个鸡蛋。
I just went wild. Typically, in a day I would eat half a chicken, two litres of milk, half a pound of cheese and three eggs.
相形之下，西方人一天用于盥洗的水量也不过100-250公升。
The vegetarian diets of Africa and Asia use about 2,000 litres a day (for comparison, Westerners use just 100-250 litres a day in drinking and washing).
约3000升水才能种出足够1人1天所需的粮食，或者说每1卡路里热量需要1升水。
It takes roughly 3000 litres of water to grow enough for one person for one day, or about a litre for each calorie.
流了半升血的他还需在医院观察3天。
He lost half a litre of blood and was still in hospital three days later.
蒙古人一天最多可以喝10公升。
大部分人一天的饮水量仅为2升，但若是将食物产出时所需水量一并算进，每天的耗水量就达到了3000升。
MOST people may drink only two litres of water a day, but they consume about 3, 000 if the water that goes into their food is taken into account.
大部分人一天的饮水量仅为2升，但若是将食物产出时所需水量一并算进，每天的耗水量就达到了3000升。
MOST people may drink only two litres of water a day, but they consume about 3,000 if the water that goes into their food is taken into account.
这个由四人组成的小队在早上11点29分升空，准备执行一个长达12天的任务。
The four-member crew blasted off at 11:29 a.m. on what was originally planned to be a 12-day mission.
健康的人在胃胀气时单次可释放3.5盎司(103.5毫升)的气体，一天可释放17盎司（502.75毫升）的气体。
A healthy individual releases 3.5 oz. of gas in a single flatulent emission, or about 17 oz. in a day.
一组受试者连续六天每天都饮用500毫升的有机甜菜根汁，然后完成包括脚踏车在内的一系列测试项目。
They were given 500ml per day of organic beetroot juice for six consecutive days before completing a series of tests, involving cycling on an exercise bike.
这个系统一天可以将高于600公升的盐水去盐。
The system can desalinate up to 600 liters of brackish water a day.
试试美希亚矿泉水，每一个1.5升的大瓶帮你补255毫克天然镁元素。
Try Magnesia and get 255 mg of natural magnesium in every 1, 5 liter bottle.
若出行时间较长(3天以上)或需携带露营装备，则要选一个大包，以50升- 70升为宜。
If the longer travel time (3 days) or the need to carry camping equipment, should choose a large bag, with 50 liters -70 liters appropriate.
第一天：量出240毫升的过滤葡萄汁倒入一个1夸特的玻璃瓶。
Day1: measure240grams of strained grape juice and pour in a1-quart glass jar.
阿联酋的人均水消耗量是每人550升一天，是全球最高的国家之一。
Water consumption in the United Arab Emirates is among the highest in the world at around 550 litres per person per day.
阿联酋的人均水消耗量是每人550升一天，是全球最高的国家之一。
Water consumption in the United Arab Emirates is among the highest in the world at around 550 litres per person per day.
应用推荐