观测是朝向牧夫座的天区进行的。
This survey was taken in a region of the Bootes constellation.
他很漓使自胶适应了这个国家炎热的天区。
注意视场级别只在天区范围发生变化时起作用。
Note that view levels only come into play when the map's field of view changes.
在这个天区的精彩长时曝光影像里，还可以看见更遥远的昏暗背景星系。
This impressively deep exposure of the region also reveals faint and even more distant background galaxies.
哈勃最大的发现，可能是它连续十天拍摄一个没有甚么特征的天区，以收集最微弱的光线。
The greatest discovery of Hubble was probably the observation of a featureless region for ten consecutive days to collect the dimmest light. Unexpectedly, the remotest and earliest galaxies showed up.
42座望远镜中的每一座都指向不同的天区，收集的大量数据由计算机分析处理成特殊的图案。
Each of the 42 dishes is aimed at a different area of the sky, collecting reams of data that are being studied by computers for unusual patterns.
开普勒卫星第一张“开门”照显示的目标是我们银河系在天琴座——天鹅座的广袤繁星天区。
The new "first light" images show the mission's target patch of sky, a vast starry field in the Cygnus-Lyra region of our Milky Way galaxy.
打印的星图与显示器上的有着相同的中心与垂直天区，但是水平跨度将取决于所用纸张的尺寸。
The printed map will have the same centre and vertical field of view as the screen map, but its "horizontal" extent will depend on the shape of the paper.
一些天文学家出于自己的原因对某些确定的天区很感兴趣，会在那里花许多时间一遍又一遍的观察。
Certain segments of the sky, interesting to some astronomers for their own reasons, were covered many times over before other locations were observed even once.
这些“费米大天区望远镜（LAT）”所侦测到的高能伽马射线的波长仅相当于原子核大小的千分之一。
These high-energy gamma rays, detected by Fermi’s Large Area Telescope (LAT), have wavelengths one-thousandth the size of an atomic nucleus.
室女座星系团距离我们如此之近，以至于它在天空中覆盖了5度多的天区――大小约是满月的10倍。
The Virgo Cluster is so close that it spans more than 5 degrees on the sky - about 10 times the angle made by a full Moon.
这些“费米大天区望远镜（LAT）”所侦测到的高能伽马射线的波长仅相当于原子核大小的千分之一。
These high-energy gamma rays, detected by Fermi's Large Area Telescope (LAT), have wavelengths one-thousandth the size of an atomic nucleus.
他说：况且，在对最遥远的宇宙天区进行的一系列引人注目的观测中，该事件可以算得上是首屈一指的。
Moreover, this incident could constitute the first of a remarkable series of glimpses into the most distant parts of the universe, he says.
正在沉庆以西90公里的那座古老而立陈的小乡，大部门天区还是《江城》读者所熟习的那个污秽的江畔之城。
Much of this ancient but decrepit city, located 90km east of Chongqing, remains the grimy river town familiar to readers of Hessler's book.
新的未发现的结构也许延伸得更远，超过团队调研的天区。因此，进一步的观测和测定它的大小已经规划进行。
The newly uncovered structure does probably extend further, beyond the field probed by the team, and hence future observations have already been planned to obtain a definite measure of its size.
结合实际测试结果，介绍了大天区面积多目标光纤光谱天文望远镜(LAMOST)低色散光谱仪所使用的科学级CCD相机的系统设计与检测技术。
A scientific CCD camera for the low-dispersion spectrograph of large sky area multi-object fiber spectroscopic telescope (LAMOST) was introduced along with the test and analysis of its performance.
他在历史底片上所作出的标记非常明显，就在下图右下角的小插图中，该图已把当时的地面照片与90年后哈勃太空望远镜所拍摄的该天区照片合成在一起。
His notations are evident on the historic plate image inset at the lower right, shown in context with ground based and Hubble Space Telescope images of the region made nearly 90 years later.
有一天，我的主人和我在一个住宅区。
“一个油箱就足够让你在这一地区转上一天，但你必须提前计划。”该县工程师马丁·里斯伯格一边给一辆沼气沃尔沃加满油，一边说。
"A tank is enough to get you around the region for the day, but you have to plan ahead," Martin Risberg, a county engineer, said as he filled a biogas Volvo.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
一天晚上，她开车去I- 95的休息区去见一个从西弗吉尼亚州来的卡车司机。
One night, she drove to a rest area on I-95 to meet a truck driver from West Virginia.
上海雾霭的一天，我们坐在办公室里，俯瞰着上海金融区。
We were sitting in my office overlooking Shanghai's financial district one smoggy day.
这两只鲸鱼绕着同一小块水域转了10天左右，然后回到它们各自的巢区。
They spent about 10 days circling in the same patch of water before heading back to their respective home ranges.
更新后不久，哈勃便把目标锁定太空的一处黑暗区。在连续收集了四天红外光后，哈勃发现了极其微弱的物体。
Soon after the upgrades, Hubble took aim at a dark patch of sky, gathering infrared light for a total of four days to detect the very faintest objects.
一天早晨，我们到达了在去穆斯区的学校，孩子们都光脚但穿着整齐划一的制服。
We arrived at Qumusea District School one morning as the children, barefoot but in shipshape uniforms, filed into the clean cinderblock classrooms.
一天早晨，我们到达了在去穆斯区的学校，孩子们都光脚但穿着整齐划一的制服。
We arrived at Qumusea District School one morning as the children, barefoot but in shipshape uniforms, filed into the clean cinderblock classrooms.
应用推荐