在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
“不，”她回答道，“我只是想讲一个天使上一年级的故事。”
"No," she replied, "I just want to tell the story of an angel going to first grade."
我们不知道，但有人在传授关于天使和神的故事，这位作者反对它。
We don't know, but there's some kind of stories about either angels or gods that some people are teaching, and this author is writing against it.
1827年，在纽约州西部，史密斯曾幻视到一位名叫莫罗尼的天使，后者对他讲述了关于黄金字板的故事。
In western New York state in 1827, Smith had a vision in which an angel named Moroni told him about engraved golden plates.
例如，“创世记”第19章以罗德与两个天使探视所多玛城的故事为中心。
For example, the text of Genesis 19 centers upon the story of Lot's visitation in the city of Sodom by two angels.
《天使合唱团》讲述了一群“问题少年”在合唱团中被音乐改变的故事。
Angel chorus tells the story of problem teenagers changed by music in chorus.
根据《篱笆下的天使》校订稿的序言，罗森布拉特参加了纽约邮报的“读者撰写的最美的爱情故事“的竞赛。
According to the prologue in a galley copy of “Angel at the Fence, ” Mr. Rosenblat entered a contest in The New York Post for the “best love story sent in by a reader.”
如果信仰的强度是知识的标志，我们就不得不不把关于神灵、天使、魔鬼和天堂、地狱的某些故事看作知识。
If the strengths of beliefs were a hallmark of knowledge, we should have to rank some tales about demons, angels, devils, and of heaven and hell as knowledge.
他在自家圣诞树的顶上放了一只天使，用来提醒人们圣诞节的故事是关于那个特殊的家庭。
For his family's tree, he chose anangel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on oneparticular family.
我在给你们陈述这悠久的故事，让你们觉知你着实的模样：一名天使存在于你的身材中心。
I am telling you this long story, to make you aware of who you really are: an angel at the core of your being.
这一风俗也要追溯到阿尔伯特亲王时代。他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。
The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert's time. For his family's tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.
他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。
For his familys tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.
这个故事的天使是一个英雄主义和戏剧，和他们所代表的世界是独一无二的你是知道的。
The story of the archangels is one of heroism and drama, and the world they represent is unlike any you know.
他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。
For his family's tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.
在圣诞节的故事中，天使扮演了极重大的角色。
他们会很自豪，他们发现我要嫁给一个土耳其的天使，但你必须想一些非常漂亮的故事，告诉他们，因为我的父母喜欢听故事比什么都好。
They will be very proud when they find that I am going to marry a Turkish angel; but you must think of some very pretty stories to tell them, for my parents like to hear stories better than anything.
故事伊始画面定格在一些天使，一群苍鹭，一个幽灵和一座破旧肮脏的旅馆，爱丽斯·霍夫曼开始讲述三个女人各自迥异不同的生活，由此审视人性的脆弱。
ANGELS, herons, a ghost and a down-at-heel hotel anchor Alice Hoffman's examination of human vulnerability, which she tells through the lives of three different women.
《达芬奇密码》作者丹·布朗的另一本著名小说《天使与魔鬼》，故事发生地就在国中之国梵蒂冈。
The story of Angels and Demons, a well known novel by Dan Brown, the author of The Da Vinci Code, takes place in Vantican, a country within a country.
这部电影以洛杉矶为背景，为人们讲述主人公在这座天使之城中相识相爱的浪漫故事。
The film is based on Losangeles as a backdrop for the story of the hero's love affair in the city of angels.
我们故事结束了，带着麦闰的话，我们生活的一个好的天使。
And that was how our story ended, with these words from Marian, the good angel of all our lives.
那些纷飞的玻璃片和天使般的小女孩，构成了一种荒诞，并邀请我们在一个现实的场景中倾听一个非现实的故事。
The flying pieces of fragmentary glass and the angle-like girl depict a kind of absurdness, which tells a surrealistic story in a 'realistic' environment.
他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。
For his family "s tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family."
故事围绕着一个有蟋蟀的家庭展开，这只蟋蟀是这家人的守护天使。有一次蟋蟀警告这家的主人他妻子有外遇。
It is the story of John Peerybingle and his family who are visited by a guardian angel in the form of a cricket who is constantly chirping on their hearth.
这动荡的岁月之后被人称作长老战争，而米迦勒辉煌胜利的故事则从此流传开来，但是其结局总是这位大天使不幸的战死。
The cataclysmic decades that followed were known as the Elder Wars, and stories of Michael's victories have been eagerly recounted ever since... but always ending with the Archangel's tragic death.
这动荡的岁月之后被人称作长老战争，而米迦勒辉煌胜利的故事则从此流传开来，但是其结局总是这位大天使不幸的战死。
The cataclysmic decades that followed were known as the Elder Wars, and stories of Michael's victories have been eagerly recounted ever since... but always ending with the Archangel's tragic death.
应用推荐