虽然今天人们主要因为她在舞台灯光方面的创新而记住她，但她的活动也感动了伊莎多拉·邓肯和露丝·圣。
Although she is remembered today chiefly for her innovations in stage lighting, her activities also touched Isadora Duncan and Ruth St.
今天人类面临的最大问题是与遗传进化的现状相比，人类的崇高理想和行动准则已经超前了数百万年。
The biggest problem humankind faces today is that their lofty ideals and concepts of behaviour are a million years ahead of their genetic reality.
母亲节是个特别的日子，这一天人们向母亲给予的关怀、耐心和无条件的爱致敬。
Mother's Day is a special time to honor moms for their caring, patience and unconditional love.
如果明天人民币上涨30%，德国就能卖更多汽车，法国能卖更多红酒和奶酪，意大利卖更多鞋子和包包，澳大利亚和加拿大能卖更多原材料。
If the yuan jumped 30 percent tomorrow, Germans would sell more cars, French more wine and cheese, Italians more shoes and handbags, Australians and Canadians more raw materials.
以往的组件常常是具有有限功能的小程序，但是今天人们会说：“我要在ERP系统中有一个字处理器，以编辑发货单和购物单。”
It used to be that components were small programs with limited functionality, but people today are saying, 'I want a word processor in my ERP system, so I can edit invoices and purchase orders.'
他希望游戏的馆藏能够足够多，继而有自己的书架，而且最后还能包括PC和NintendoDS的游戏，甚至有一天人们能够在周末借到DS游戏机。
He hopes to grow the collection enough to earn its own shelf space, eventually adding PC and Nintendo ds games, and someday even making ds consoles available for check-out on weekends.
这和今天人类施肥惊人的相似，它导致大量的河湖底部甚至墨西哥湾的海藻出现。
It's not unlike humans' prodigious use of fertilizers today, which can cause large algal blooms in rivers, lakes and even the Gulf of Mexico.
在这一天人们通常交换礼物，吃圣诞火鸡和圣诞布丁。
People usually exchange presents, and eat Turkey and Christmas pudding on this day.
我希望有一天人类自然增长过去，对权力的贪婪和财富需要厌烦。
I hope Human nature someday grows past the need for such repugnant displays of greed for power and riches.
深圳天人国际有限公司是一家从事数码产品生产和销售的中外合资经营企业。
Heaven Shenzhen International Limited is a company engaged in the production and marketing of digital products of Sino-foreign joint ventures.
太棒了。每天人们都随着车流蜂拥而至。我从来没有见过如此拥挤和迷人的地方。
Marvelous! Everyday people arrive there in a stream of cars and buses. have never seen such a crowded and charming resort.
今天人们利用这个机会赏菊和远足。
Today it is an occasion for hiking and chrysanthemum appreciation.
最近有关人类的研究显示每天人们暴漏在的人工室内光线的总量可以重置人体的睡眠和清醒周期。
Recent studies on humans have shown that the amount of artificial indoor light to which people are exposed per day can resynchronize the body's cycle of sleep and wakefulness.
天人们便如同刚才看到她和上官惊鸿跨过界碑一样，再次惊怔住！
The nature and men then like just saw her and altitude officer the surprised Hong tread over boundary stone similar, again surprised stunned speechless!
我能看到今天人们身上的三种压力，教育的压力，家庭和职业的压力。
I see three kinds of pressure working on people today: pressure from education, family and career.
伞和雨衣都是下雨天人们要用的。
天人观是一个系统的哲学命题，孟子和庄子在这方面都有着非常丰富的思想。
Thoughts of human and Heaven are a systematic philosophical proposition, on which both Mencius and Zhuang Tzu have rich ideas.
从那时起英国加大了存储和进口力度，但是每次到了冬天人们绷紧了的神经总会猜测，这一次可能没那么多天然气可用了。
More storage and more import capacity has since been built, but every winter sees jittery speculation that perhaps, this time, there won't be enough gas to go around.
今天人们对化学药剂和癌症的了解已比20年前增加了很多。可是，由于对致癌物的危险界限仍搞不清楚，这就妨碍了作出决定。
Much more is known about chemicals and cancer today than just 20 years ago, yet uncertainty about the risk of borderline carcinogens continues to hamper decisions.
一方面，我们必须“明于天人之分”，充分发挥人的主观能动性去参与自然的创造和化育过程，从自然中获取财富，提高人类生活素质；
On one hand, we should be aware of the "separation of human and nature" and fully play our dynamic role to remark nature, thus obtaining wealth from nature and improving our living standard.
我有一个梦想——有一天人类和野生动物能够和谐相处。
I have a dream that one day we human beings and wildlife live together in perfect harmony.
两汉的天人感应学说是张衡从事科学研究的指导思想，它直接影响着张衡的科研深度和研究方向。
The theory of the interaction between Heaven and Man in Han Dynasty is the guiding ideology for Zhang Heng s scientific research.
重庆有一天人口可能会赶上北京和上海的人口。
Chongqing may rival Shanghai and Beijing in population one day.
这里优越的自然条件、悠久的历史渊源和深厚的文化底蕴创造了体现“天人合一”思想的建筑景观。
Its superior natural conditions, long history and profound culture creat the architecture landscape which embodies the world outlook idea that heaven and man are of a whole.
天人合一作为一种文化的终极理想和核心精神，对中国传统艺术有着广泛而深刻的影响。
Unity of man and nature, the ultimate ideal and core spirit of Chinese traditional culture, has played a wide and profound influence upon Chinese traditional art.
天人合一作为一种文化的终极理想和核心精神，对中国传统艺术有着广泛而深刻的影响。
Unity of man and nature, the ultimate ideal and core spirit of Chinese traditional culture, has played a wide and profound influence upon Chinese traditional art.
应用推荐