金庸小说认可侠客对武功境界的追求，认为“武”是人类征服世界的表现，但又将最高境界的武功和中国传统“天人合一”的哲学观相结合，强调人和世界的统一性。
And Jin Yong also emphasizes the unity and harmony of human beings and the world, relating the kungfu state to the concept of "Heaven and Man's Harmonious Unity " in Chinese traditional philosophy.
直到今天人们还记得他这位伟大的小说家。他的作品不仅在中国，在全世界都拥有大批的读者。
Even today he is still remembered as a greats novelist and his works enjoy a large number of readers both in China and around the world.
譬如小说开场，5000名观众反复喊着若伊的名字，这让站在台上的她紧张极了；然而若有一天人们不再这么做，她同样会害怕。
As the story opens, Zoe stands terrified as 5,000 people chant her name—yet she is equally frightened that one day they may stop.
譬如小说开场，5000名观众反复喊着若伊的名字，这让站在台上的她紧张极了；然而若有一天人们不再这么做，她同样会害怕。
As the story opens, Zoe stands terrified as 5,000 people chant her name—yet she is equally frightened that one day they may stop.
应用推荐