西默盎就双臂接过他来，赞美天主说。
天主说：“你做了什么事？
忽有一大队天军，同那天使一起赞颂天主说。
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying.
在诗篇91中，天主说，“他若呼求我，我必应允他。”
In Psalm 91, God says, "When you call on me, I will answer;".
日本人问天主，何时能夺得世界杯？天主说，100年后。
Japanese asked God, "when will we win the World Cup?" God replied "after 100 years".
要注意的是，天主说，你必须做你该做的部分，然后祂将做祂该做的部分。
Notice that God says you have to do your part and then he'll do his part.
雅各伯的天主说过，以色列的磐石曾向我说：那以正义统治人的，那以敬畏天主之情统治人的。
The God of Israel said to me, the strong one of Israel spoke, the ruler of men, the just ruler in the fear of God.
在诗篇91中，天主说，“他若呼求我，我必应允他。他若有困苦，我必偕同他，我必拯救他”(15节)。
In Psalm 91, God says, "When you call on me, I will answer; I will be with you in your trouble and I will rescue you" (v. 15 NLT).
然后上主天主说：「看，人已相似我们中的一个，知道了善恶；如今不要让他伸手再摘取生命树上的果子，吃了活到永远。」
And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now, therefore, lest perhaps he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.
据大主教的支持者说，这只是一个让他蒙羞的阴谋，津巴布韦的天主教堂也支持他。
His supporters said it was a conspiracy to discredit him; Zimbabwe's Catholic church also stood by him.
那些对选后民意调查做出了回答的选民中，只有60%的天主教徒说他们将在大选中投票给奥巴马先生，另有21%的人说他们将投票给约翰·麦凯恩先生。
Of those who responded to the exit polls, only 60% of Catholics said they would vote for Mr Obama in the general election, and a further 21% said they would vote for John McCain.
在新泽西伯根菲尔德，他被培养成天主教徒，据他自己说，在决定成为艺术家之前，他一度考虑做牧师。
He was raised Roman Catholic in Bergenfield, N.J., and said he considered the priesthood before deciding to be an artist.
这个基础是60%的新教徒、25%的罗马天主教徒和15%的“其他教徒”，比方说保守的犹太人。
Its base is 60% evangelicals, 25% Roman Catholics and 15% "other", such as conservative Jews.
分析人士说，另外一个左右美国公众舆论的因素是，美国天主教徒越来越反对死刑。
Analysts say another factor influencing public opinion is the growing opposition to capital punishment among U.S. Catholics.
刘晓强说，动物园因经济效益不好，每天主要以便宜的鸡架作为饲料喂养老虎。
The zoo only fed the tigers on cheap chicken bones because of poor finances, Liu said.
餐室的门，我们已经说过，开出去便是天主堂前面的广场，从前是装了锁和铁闩的，正象一扇牢门。
The door of the dining-room, which, as we have said, opened directly on the cathedral square, had formerly been ornamented with locks and bolts like the door of a prison.
“第一第二两天主要是寻找幸存者，”他说，“毫无可能。”
"The first and second days were spent looking for survivors," he said. "It wasn't possible."
利波夫先生说，就连梵蒂冈天主教会也承认存在外星人。
Mr Filipov said that even the seat of the Catholic church, the Vatican, had agreed that aliens existed.
“我父母都是天主教徒。”19岁的闵若瑟(Joseph Min)说。
Vidale说：迄今为止，对于这次发生在日本的灾难的预测相对于发生在纽新兰天主教堂的惨案已经准确很多了。
So far, Vidale says, the hazard predictions for Japan seem to have been much more accurate than they were for the tragedy in Christchurch, New Zealand.
Worldcrunch在总结德国《世界报》(Die Welt)的一篇文章时说，天主教徒们控诉该公司已有10余年，而天主教会拥有该公司达30多年。
Worldcrunch, summarizing an article by German newspaper Die Welt, says that for over 10 years Catholics have complained about the company, which has been owned by the church for over 30 years.
肋阿说：“天主给了我报酬，因为我将我的婢女给了我的丈夫。”
And said: God hath given me a reward, because I gave my handmaid to my husband.
却辞别他们说：“若是天主愿意，我还要回到你们这里来。”遂从厄弗所开船走了。
But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.
却辞别他们说：“若是天主愿意，我还要回到你们这里来。”遂从厄弗所开船走了。
But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.
应用推荐