一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
先进的监测技术使科学家们能够看到当你真的每天下午听妈妈的话，练习一小时小提琴时，你大脑里发生了什么。
Advanced monitoring techniques have enabled scientists to see what happens inside your head when you listen to your mother and actually practice the violin for an hour every afternoon.
就在那天下午，迈克看到晴朗的天空时感到很兴奋。
That very afternoon, Mike felt excited when he saw clear skies.
一天下午，凯文走过那张旧长凳时，看见下面有东西。
One afternoon as Kevin walked past the old bench, he saw something lying under it.
他们每天下午在老人之家做一小时的志愿者。
They spend an hour volunteering in the old people's home every afternoon.
一天下午，当她试图上床时，她摔倒了，最终查明是因为心脏病发作。
One afternoon, while attempting to get into bed she collapsed from what was eventually discovered to be a heart attack.
他们分开时做了许多约定，约好第二天下午再见面。
They parted with many promises to spend the next afternoon together again.
无论是出席格莱美或者参加义卖唱片《天下一家》时，迪伦先生“几乎总是以一些非常孤僻不合、摔摔打打、不情不愿的行为大煞风景。” 勒瑟姆先生说道。
Whether appearing at the Grammys or on the “We Are the World” benefit album, Mr. Dylan “almost always kills it with some really sour, clanking or grudging performance, ” Mr. Lethem said.
在今天下午的排位赛之前上午还会有一小时的自由练习时间.
There will be an hour of free practice this morning before qualifying in the afternoon.
那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
Late that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.
那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
Later that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.
就在这个天下最棒的城市旁边，一天到晚24小时不停，都可以听到它们唱大戏！
We have an opera going on there, 24 hours a day, right off the greatest city in the planet.
今天下午我有一小时的时间。
妈妈每天下午都等我回家，我意气风发地跨入大门时，她会假装在除尘或烹饪。
Mom would be waiting for me every afternoon, pretending to be dusting or cooking when I strode triumphantly through the front door.
那天下午，孩子们又来到花园时，发现巨人躺在一棵树下死了，他的身上撒满了白花。
When the children came into the garden on that afternoon, they found the giant lying dead under the tree, covered with white flowers.
特别是那天下午打雪仗，当被别人扔来的大大的雪球砸到脸上和脖子上时，虽然感到无比的寒冷，但是却非常兴奋。
Especially in the snowball playing, when I was stricken by the upcoming snowballs in the face and neck, I felt considerably thrilled, though I felt terribly cold at the same time.
劳拉最不希望的事情是老妈和马克在星期天下午中间时在楼上做那个。
And the last thing that Laura wanted was mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.
虽然在接管北方联军时他跟林肯说“我会打遍天下无敌手”，但是看来他对能否成功还是心里敲边鼓。
Although when he took over the Union army he told Lincoln "I can do it all," he seems to have been unsure that he could do anything.
今天下午，我同海涅曼州长进行会见时，就加强中国与内布拉斯加州的交流合作很好地交换了看法。
This afternoon, Governor Heineman and I had a good meeting and we explored ways to enhance cooperation Nebraska and China.
前几天下午接受采访时他说道，这个想法去年春天就有了。
The demand was there last spring, he said on a recent afternoon.
我们带上了睡袋和睡垫、野营炉具和炊具、够吃三天的食物中包括前一天下午钓鱼时抓到的一条大比目鱼，还有饮用水。
We were toting sleeping bags and pads, a camp stove and cooking gear, food for three days — including halibut we’d caught on a fishing expedition the previous afternoon — and a supply of fresh water.
有天下午我们在湖畔时，来了一阵雷暴。
One afternoon while we were there at that lake a thunderstorm came up.
一天下班之后，我开车到学校接两个孩子回家时，克里斯托弗问我能否在商店门口停一下车，他要买份生日礼物。
One day after work, I was driving my two sons home from school when Christopher asked if we could stop by a store so he could by a birthday gift to take to the school the next day.
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me.
昨天下午，我去我的肿瘤医生那里看病，排队等待时，发生了一件我一辈子都没遇过的事情。
When I went to see my oncologist yesterday afternoon and went in for my vitals to be taken, I experienced something that I have never felt in all my years on this planet.
根据英国的收购法律，卡夫要在明天下午5时之前提出正式的报价，否则这六个月内就要对收购进行回避。
Kraft has until 5pm today to launch a formal offer or walk away for six months under UK takeover rules.
当有人问他中国人最残酷的一句话是什么时，他说：天下没有不散的筵席。
When he was asked what was the most cruel Chinese saying, he quoted this proverb: 'However grand the feast, it always has to end'.
当有人问他中国人最残酷的一句话是什么时，他说：天下没有不散的筵席。
When he was asked what was the most cruel Chinese saying, he quoted this proverb: 'However grand the feast, it always has to end'.
应用推荐