天下起了瓢泼大雨，广场变成了泥潭，居住环境十分悲惨。
It rained like crazy, turning the Mall to mud and making living conditions miserable.
于是，我回过头去查阅我那天写的日记，结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”，那天下了点儿雨，也没出什么大事。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
该书将驰誉天下，这一点甚至在出版发行以前就已十分清楚。
It is clear, even before publication, that the book will be a success.
一天下来，他疲惫不堪，晚上自然十分好睡。
At the end of the day he is totally exhausted and sleeps well at night.
该书将驰誉天下，这一点甚至在出版发行以前就已十分清楚。
It was clear, even before publication, that the book would be a success.
假日过得十分不愉快，整天下雨。
自古以来，我国就十分重视人才，所谓“得人才则得天下”就是这种思想最集中的概括。
Great importance has been attached to qualified personnel in our nation since ancient time.
我希望我们可以靠近我们的主要竞争对手，他们今天在今天看来十分强势，并且我们希望可以在明天下午的Q3中与他们进行较量。
I hope we can stay close to our main rivals, who seemed very strong today and be able to fight them in Q3 tomorrow afternoon.
仅因某一个人的逝世就否定苹果公司，固然十分愚蠢，若因此否认整个美国经济，则更是滑天下之大稽。
Of course, it would be foolish to count out Apple, much less an entire economy, because of one man's death.
一天下午，在本公司与合作伙伴新产品上线小结会上，老板当着客人与全体中层管理人员的面将我的发言打断，弄得我十分尴尬。
One afternoon, in a summary meeting of a cooperated product launched, facing all guests and department managers, my boss interrupted my speaking. I was very embarrassed.
一天下午，在本公司与合作伙伴新产品上线小结会上，老板当着客人与全体中层管理人员的面将我的发言打断，弄得我十分尴尬。
One afternoon, in a summary meeting of a cooperated product launched, facing all guests and department managers, my boss interrupted my speaking. I was very embarrassed.
应用推荐