勇气和毅力不会从天上掉下来。
成功不是天上掉下来的馅饼。
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
石头从天上掉下来。
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
天上掉下来的馅饼——包括大通曼哈顿银行赠送的提包和我自己的存在，行李是奖品，生命是礼物。
Something from nothing—the two-suiter from Chase Manhattan and my own existence, luggage a bonus and life a bonus too.
飞机不会像石头样从天上掉下来。
这不是天上掉下的馅饼而已。
它们为什么不从天上掉下来呢？
被积函数并不是从天上掉下来的。
希望天上掉下个花美男砸死我。
她当然不会傻到认为这些食物是天上掉下的馅饼。
Of course, she was not fool enough to think they came from heaven.
他更不会想到从天上掉下来的东西来自伽弗洛什。
He had not divined that what had fallen from heaven had come from Gavroche.
当然，王先生，它不是从天上掉下来的。
您是从天上掉下来的！
钱不会从天上掉下来，必须脚踏实地去挣。
Pennies don't fall from heaven, they have to be earned here on Earth.
根据天上掉下个林妹妹改编的歌曲谁知道？
Heaven fell down a sister lin. Just like a pice of beautiful cloud.
是有人繁育了她，还是平白从天上掉下来的？
Did some breeder breed her, or did she fall down from above?
城主从天上掉下来了！
在另一方面，他却拒不相信陨石是从天上掉下来的。
On the other hand, he refused to believe meteorites fell from the sky.
飞机坠毁后旁观者说飞机是突然从天上掉下来的。
After the crash, onlookers said that the plane had suddenly dropped down out of the sky.
飞机坠毁后，旁观者说那架飞机是突然从天上掉下来的。
After the crash, onlookers said that the plane had suddenly dropped down out of the sky.
在工作里，其他的同时可能会看到他们总有不同的点子和想法如同天上掉下的馅饼。
At work, other colleagues might see thepair's ideas and dreams as pie in the sky.
如果你的雇主认同你一部分的贡献，那么免费的钱就会马上从天上掉下来。
And if your employer matches a certain percentage of your contributions, that's free money right off the bat.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
一定会有极少数穷人也许因为穷怕了，绝不会相信某天天上掉下个大馅饼来。
There must be a few poor maybe because of poor afraid, never believes a day off next big pie.
Riaz说，有一架直升飞机从天上掉下来，一头栽进了院子里面，毁坏了至少一面外墙。
The helicopter, Riaz says, had fallen out of the sky and plunged onto the compound, damaging at least a boundary wall.
Riaz说，有一架直升飞机从天上掉下来，一头栽进了院子里面，毁坏了至少一面外墙。
The helicopter, Riaz says, had fallen out of the sky and plunged onto the compound, damaging at least a boundary wall.
应用推荐