大雨如注。

The rain was coming down in torrents.

《牛津词典》

大雨如注。

It was teeming with rain.

《牛津词典》

大雨如注，电光闪闪，雷声隆隆。

It poured and it lightninged. It thundered! It rumbled.

youdao

天空布满了阴霾，外面大雨如注。

Sky full of clouds, such as the heavy rain outside Note.

youdao

外面大雨如注！外面倾盆大雨！

It's some serious rain outside!

youdao

雷鸣电闪，大雨如注。

Thunder lightning, heavy rain, such as injection.

youdao

这倒霉的天气，刚才还是晴空万里，一会儿的功夫竟是电闪雷鸣，大雨如注。

This wretched weather, or just blue skies, while the effort was actually lightning, rain fell in torrents.

youdao

上面是乌云滚滚的天空，大雨如注，闪电雷鸣，一条飞瀑从山的一侧倾斜而下。

Above was an angry sky, from which rain fell and in which lightning played. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall.

youdao

一阵令人难忘的疾雷闪电随着横扫的疾雨袭来。 雷声隆隆，电光闪闪，大雨如注，没有间歇，直到夜半才止。 然后月亮又升了起来。

A memorable storm of thunderand lightning broke with that sweep of water, and there was not amoment's interval in crash, and fire, and rain, until after the moonrose at midnight.

youdao

一阵令人难忘的疾雷闪电随着横扫的疾雨袭来。 雷声隆隆，电光闪闪，大雨如注，没有间歇，直到夜半才止。 然后月亮又升了起来。

A memorable storm of thunderand lightning broke with that sweep of water, and there was not amoment's interval in crash, and fire, and rain, until after the moonrose at midnight.

youdao