星期三的大集会成了直接的导火索。
这些村庄扩大了并且结合成了一个大集镇。
为了在工厂之上建造摩天大楼，远大集团不得不放弃摩天大楼通常的设计原则。
To create a factory-built skyscraper, Broad had to abandon the principles by which skyscrapers are typically designed.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
并且他一周就要消费一大集装箱的酒。
世界各地的创意纸巾大集合。
Collection of unusual and creative paper napkins from all over the world.
中国光大集团现任董事长王明权预计将会退休。
Wang Mingquan, the current chairman of the Everbright Group, is expected to retire.
20世纪60年代，投资者受惑于大集团的吸引力。
In the 1960s investors were lured by the appeal of the conglomerate.
创意美食大集合。由美食做成的令人惊讶的非凡食物。
Collection of amazing and unusual edible creations made out of tasty food.
我们从这个过程中不断学习，并且再次增大集群的规模。
We learn from this process and then increase the cluster size again.
从图坦·卡门睡袋到鲨鱼咬人睡袋，这是一种奇怪睡袋的大集合。
From the King Tut Mummy Sleeping Bag to the Shark Attack Sleeping Bag. An unusual collection of Strange Sleeping Bags.
您应该能够遵照本文中的指示组建一个能满足您需求的更大集群。
You should be able to follow the same instructions in this article to set up a larger cluster that satisfies your needs.
在许多情况下，它仅仅创建了数据巨大集合，而不是创建商业智能。
In many cases it only creates a mountain of data that fails to create business intelligence.
中国的空调制造商远大集团，利用建筑散发的废热为机器提供动力；
Broad Group, a Chinese maker of air conditioners, taps the waste heat from buildings to power its machines.
虽然如此，通常在概念上“基本”的东西都涉及对一个大集合的循环。
Often something conceptually "basic" nonetheless involves looping over a large collection.
我们建议开始时只创建一个成员，以后再通过添加成员恰当地扩大集群。
We suggest you create just one member to start with, and then grow the cluster as appropriate by adding members later on.
远大集团给空调装上用来衡量空气污染的小型设备，可嵌入到手机里面。
Broad Group has developed a miniature device for measuring air pollution that can fit into mobile phones.
本月初，迪拜艺术品交易会和两年一度的沙迦大集团展览预展同时举办。
Earlier this month, Art Dubai, a fair, coincided with the preview of a sprawling group show, the Sharjah Biennial.
西班牙另外两个大集团—阿希·奥纳和阿苯哥—在这一领域也颇有成就。
Two other big Spanish firms, Acciona and Abengoa, are also active in this field.
法国人民依旧在六月欢庆自行车大集行，美国人民的棒球场仍然座无虚席。
The French still turned out to cheer the peloton in July. America’s ballparks are full.
高盛公司杜撰出来的华尔街新词是怎样在国际事务上成为一个强大集团的呢？
How did a Wall Street buzzword coined by Goldman Sachs become a powerful new bloc in world affairs?
只要我们看一看Wicket的API就会发现，这是一个不同类和方法的大集合。
If we take a look at Wicket's API, then we will see, that it is a vast set of different classes and methods.
上世纪70年代和80年代接管风潮背后的大集团与今天的私人股本集团如出一辙。
The conglomerates behind the takeover booms of the 1970s and the 1980s resembled today's private-equity groups.
大卫·卡梅伦曾多次表示他不想要一个巨大集中的国家运行的数据库来存放医疗档案。
David Cameron has repeatedly said that he does not want a big central state-run database for health records.
“巡回招聘”涌进了每一所高校，让大集团把一代又一代之中最聪明、最优秀的掠走。
The “milk round” was in full flood at the major universities, allowing corporate raiders to rape the best and the brightest of each new generation.
这是一款很棒的迷你游戏大集合，阖家欢乐或朋友相聚，都能让大家一起玩上几个小时。
It also doesn't hurt that MSOWG is actually a solid collection of minigames that should keep any family or group of friends entertained for hours.
Khanna先生认为印度的那些隶属于大集团的公司常常比自由经营的公司有更为优异的表现。
Mr Khanna reckons firms that belong to India’s business groups frequently outperform free-standing companies.
Khanna先生认为印度的那些隶属于大集团的公司常常比自由经营的公司有更为优异的表现。
Mr Khanna reckons firms that belong to India’s business groups frequently outperform free-standing companies.
应用推荐