我们出生的那个晚上，雷暴劈裂了新教堂大院里的一棵树，使建筑着了火。
The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园（North Park）附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
我们终于抵达了“委员会”的大院。
大院三面临街，不与周围民居相连。
在卡扎菲的大院中，反抗军士兵拿着各种东西。
Rebel fighters carry out stuff in the main Muammar Gaddafi compound.
我的童年是在一处大院中度过的。
我的房子将会有一个大院子里。
水泥大院也成为了一个操场。
又建立祭司院和大院，并院门，用铜包裹门扇。
He made the courtyard of the priests, and the large court and the doors for the court, and overlaid the doors with bronze.
像不像太空飞船？中间还有个大院子，还不止呢。
It's a little like a spaceship landed, there it is, and it's got this gorgeous courtyard in the middle, but a lot more.
陈家大院既是家祠和私塾，也是陈氏宗族的"商会"。
The Chen family ancestral hall is an enormous compound that serves as an ancestral shrine, a Confucian school and a "chamber of commerce" for the extended Chen family.
几座深深的大院子，在最里面三个院子里只住着人一个人。
There were inside it several deep spacious courtyard one leading into another. I was the sole dweller of the three innermost courtyards.
但当他走进学校的大院时，他发现这里有些变样了。
But as he enters the school yard, he notices something has changed.
在房间的后面，有一个大院，可以观看城市的夜景。
Toward the back of the room there was a large patio, featuring a good view of the city at night.
他们在“和平大院”里接待了川流不息的欧洲来客。
They entertained a stream of visitors from Europe at the "Peace Compound".
艺术经纬：对对对，我去看过，而且乔家大院很大。
我常到位于玛尼克·塔拉街的沃兹大院的办公室去看他。
I used to go and see him in the office of the Court of Wards in Maniktala.
大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。
The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the Lord with its portico.
那天傍晚我们离开了“委员会”的大院，穿越那些检查站和水稻田，返回了昆都士。
We left the Committee's compound that evening, and drove back through the checkpoints and rice fields to Kunduz.
一个每边都有树的大院子在路的尽头，非常安全，安静，适合年轻的家庭。
A large, tree-lined yard on a no-outlet road renders the dwelling a safe, quiet destination for young families.
海蒂拽着我离开了染厂大院，穿过一英里森林，一气儿走回了我们家的地盘。
HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.
去年夏天的一个晚上，他醉醺醺地来到工厂大院，爬上一只染缸，滚了进去。
One night last summer he’d come to the factory yard soused, climbed up on a vat, and tumbled in.
一位反抗军士兵站在的黎波里阿齐齐亚大院里的一尊塑像上打出胜利的手势。
A rebel fighter gestures as he stands on a monument inside the Bab al-Aziziya compound in Tripoli Tuesday.
因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。
Because they have megabucks stashed away. Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.
因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。
Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.
因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。
Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.
应用推荐